แปลเพลง : twenty one pilots - Doubt อย่าสงสัยไปเลย

ความหมายเพลง "Doubt" ของ twenty one pilots พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนภายในจิตใจมนุษย์ที่เติมไปด้วย ความกลัว ความสับสน ความวิตกกังวล เป็นการต่อสู้กับความโดยเดี่ยวภายใน แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องการหลักยึดมั่นในที่สร้างศรัทธาและความหวัง เพื่อนำทางให้ผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้เหมือนอย่างที่ต้องการใครสักคนเคียงข้าง ในช่วงเวลาที่แม้แต่ตัวเองยัง 'สงสัย' ในตัวเอง

Scared of my own image, scared of my own immaturity
Scared of my own ceiling, scared I'll die of uncertainty
Fear might be the death of me, fear leads to anxiety
Don't know what's inside of me

กลัวภาพลักษณ์ตัวตนของตัวเอง กลัวความไม่โตของตัวเอง
กลัวเพดานของขีดจำกัดของตัวเอง กลัวว่าจะตายจากความไม่แน่นอน
ฉันอาจจะถึงจุดจบเพราะความกลัว ความกลัวนำไปสู่ความวิตกกังวล
ไม่รู้ว่าอะไรอยู่ภายในตัวฉัน

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you (Doubt you)
I'm no good without you, no, no

อย่าลืมเรื่องของฉัน
อย่าลืมเรื่องน่าสงสัยของฉัน
ถึงจะเป็นตอนที่ฉันสงสัยเธอ (สงสัยเธอ)
ฉันคงแย่ถ้าไม่มีเธอ ไม่นะ ไม่

Temperature is dropping, temperature is dropping
I'm not sure if I can see this ever stopping
Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no
You are all that I've got, no

อุณหภูมิกำลังลดลง อุณหภูมิกำลังลดลง
ฉันไม่แน่ใจเลยว่า ถ้าฉันจะเห็นสิ่งนี้หยุดลง
จับมือกับด้านมืดในความคิดฉัน ไม่สิ
เธอคือทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่ ไม่เลย

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you (Doubt you)
I'm no good without you, no, no, no, no, no

อย่าลืมเรื่องของฉัน
อย่าลืมเรื่องน่าสงสัยของฉัน
ถึงจะเป็นตอนที่ฉันสงสัยเธอ (สงสัยเธอ)
ฉันคงแย่ถ้าไม่มีเธอ ไม่นะ ไม่ ไม่นะ ไม่ ไม่เลย

Gnawing on the bishops, claw our way up their system
Repeating simple phrases, someone holy insisted
Want the markings made on my skin
To mean something to me again
Hope you haven't left without me
Hope you haven't left without me, please

กัดแทะเหล่าบิชอป คลืนคลานเข้าไปในระบบของพวกเขา
ย้ำวลีธรรมดาซ้ำๆ ที่มีผู้ศักดิ์สิทธิ์ยืนกราน
ต้องการให้ประทับรอยบนผิวของฉัน
ให้กลับมามีความหมายกับฉันอีกครั้ง
หวังว่าเธอจะยังไม่ทิ้งฉันไปไหนนะ
หวังว่าเธอจะยังไม่ทิ้งฉันไปไหนนะ ได้โปรด

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you (Doubt you)
I'm no good without you, no
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
Even when I doubt you
No good without you, no, no, no, no

อย่าลืมเรื่องของฉัน
อย่าลืมเรื่องน่าสงสัยของฉัน
ถึงจะเป็นตอนที่ฉันสงสัยเธอ (สงสัยเธอ)
ฉันคงแย่ถ้าไม่มีเธอ ไม่นะ ไม่
อย่าลืมเรื่องราวของฉัน
อย่าลืมเรื่องน่าสงสัยของฉัน
ถึงจะเป็นตอนที่ฉันสงสัยเธอ (สงสัยเธอ)
ฉันคงแย่ถ้าไม่มีเธอ ไม่นะ ไม่

Hey, hey (Don't forget about me, no), no, no, no, no
Hey, hey (Don't forget about me, no), no, no, no, no
Hey, hey (Don't forget about me, no)
Hey, hey (Don't forget about me, no)

เฮ้ เฮ้ (อย่าลืมเรื่องของฉัน ไม่ลืม) ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ลืม
เฮ้ เฮ้ (อย่าลืมเรื่องของฉัน ไม่ลืม) ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่ลืม
เฮ้ เฮ้ (อย่าลืมเรื่องของฉัน ไม่ลืม)
เฮ้ เฮ้ (อย่าลืมเรื่องของฉัน ไม่ลืม)