แปลเพลง : Malcolm Todd - 4Me 4Me สำหรับฉัน เพื่อฉัน

ความหมายเพลง "4Me 4Me" ของ  Malcolm Todd พูดถึงคนคลั่งรักที่งอแงอยากให้แฟนสนใจ อยากจะตัวติดตลอดเวลา คลั่งรักชนิดที่ทุกลมหายใจเข้าออกมีแต่เธอ ถึงจะดูเอาแต่ใจแต่ก็เป็นความเอาแต่ใจที่น่าเอ็นดู เพราะอยากจะใช้เวลาด้วยกันให้ได้มากที่สุดเลยเรียกร้องความสนใจ

I just want you touching my face
Look at my eyes can you not see
I just want you look at my face
Look at my eyes are you gonna stay
For me for me I want it all
Give my everything to you to you
What's mine is yours

ฉันแค่อยากให้เธอสัมผัสใบหน้าฉัน
มองตาฉันแล้วเธอไม่รู้สึกถึงบ้างเหรอ
ฉันแค่อยากให้เธอมองหน้าฉัน
สบตาฉันแล้วเธอจะอยู่ต่อใช่ไหม
สำหรับฉัน เพื่อฉัน ฉันต้องการทุกอย่างเลย
ที่จะมอบทั้งหมดให้เธอ ให้เธอคนเดียว
อะไรที่เป็นของฉันก็เป็นของเธอด้วย

Take your time but I wanna go home
Cause I've been so in love with everything about it from the get go
You're done reading cause I'm bored and cause I said so
Just look into my eyes (oh I love you)
And I love that you're smart but I wanna go soon

เชิญเธอตามสบาย แต่ฉันอยากกลับบ้านแล้วล่ะ
เพราะฉันหลงรักทุกอย่างตั้งแต่จุดเริ่มต้นเลย
เธอหยุดอ่านได้แล้ว เพราะฉันเบื่อ และเพราะฉันบอกแบบนั้น
แค่มองตาฉัน (ฉันรักเธอ)
และฉันรักที่เธอเป็นคนฉลาด แต่ฉันต้องไปเร็วๆ นี้แล้ว

I just want you touching my face
Look at my eyes can you not see
I just want you look at my face
Look at my eyes are you gonna stay
For me for me I want it all
Give my everything to you to you
What's mine is yours

ฉันแค่อยากให้เธอสัมผัสใบหน้าฉัน
มองตาฉันแล้วเธอไม่รู้สึกถึงบ้างเหรอ
ฉันแค่อยากให้เธอมองหน้าฉัน
สบตาฉันแล้วเธอจะอยู่ต่อใช่ไหม
สำหรับฉัน เพื่อฉัน ฉันต้องการทุกอย่างเลย
ที่จะมอบทั้งหมดให้เธอ ให้เธอคนเดียว
อะไรที่เป็นของฉันก็เป็นของเธอด้วย

Baby I'll give you my loving
You give me your hands
They're sweaty when you're antsy
You can wipe it on my shirt and on my pants babe
I'm sad when you can't stay
Can't stay for me for me

ที่รัก ฉันขอมอบรักทั้งหมดที่มีให้เธอ
ขอเธอยื่นมือเธอมาให้ฉันจับไว้
มือของเธอมีเหงื่อก็ต่อเมื่อเธอตื่นเต้น
เธอจะเช็ดลงบนเสื้อ หรือกางเกงของได้ได้นะที่รัก
ฉันเศร้านะตอนที่เธออยู่กับฉันไม่ได้
เธอจะอยู่ต่อเพื่อฉันไม่ได้เหรอ

Take your time I wanna know you're missing me
I miss you so persistently
I lose my head then I see you and I lose it again
What's mine is yours
If you feel cold then I will hold you baby pinky promising from me to you

ใช้เวลาขอเธอได้ตามสบายเลย ฉันแค่อยากรู้เฉยๆ ว่าเธอคิดถถึงฉันบ้างไหมนะ
ส่วนฉันเอาแต่คิดถึงเธอไม่หยุดเลย
ฉันจะบ้าแล้ว พอฉันเห็นเธอฉันก็เสียสติอีกครั้ง
อะไรที่เป็นของฉันก็เป็นของเธอด้วย
หากถ้าเธอรู้สึกหนาว ฉันจะกอดเธอไว้เองที่รัก เกี่ยวก้อยสัญญาใจฉันให้เธอเลย