แปลเพลง : Slot Machine - Far Side of the Moon อีกฟากของดวงจันทร์

ความหมายเพลง "Far Side of the Moon" ของ Slot Machine พูดถึงการปลุกแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิตสำหรับการเตรียมตัวให้พร้อมที่จะ กล้าฝน กล้าเสี่ยง และกล้าเผชิญหน้ากับอุปสรรค เพื่อเดินทางไปสู่จุดหมายที่งดงามในชีวิต และที่นั่นเราจะได้ค้นพบตัวตนของตัวเอง

Never question it then you’ll never know 
Never rise above, then you’ll never grow
Take a chance now don’t go losing your hope

ไม่เคยตั้งคำถาม และเธอไม่มีทางรู้
ไม่อาจไปสูงกว่าดีได้ เธอก็จะไม่มีวันเติบโต
คว้าโอกาสไว้ตอนนี้ อย่าปล่อยให้ความหวังของเธอสูญหาย

Never break apart, then you’ll never heal 
Never lose yourself then you’ll never feel
Never face the fear then nothing is real

ไม่เคยแตกสลาย เธอก็จะไม่มีวันได้รับการเยียวยา
ไม่เคยสูญเสียตัวตน เธอก็ไม่มีวันสัมผัสถึงความรู้สึก
ไม่เคยเผชิญหน้ากับความกลัว แล้วจะมีอะไรที่เป็นจริง

On the far side of the moon 
Where only hearts that dare to dream could ever break through
On the far side of the moon 
Where the unknown hums a song that’s just for you

ณ อีกฟากหนึ่งของดวงจันทร์
ที่ซึ่งมีเพียงหัวใจที่กล้าฝันเท่านั้นที่จะฝ่าทะลุไปได้
ณ อีกฟากหนึ่งของดวงจันทร์
ที่ซึ่งเพลงฮัมที่ระบุที่มาไม่ได้ แต่นั่นแค่สำหรับเธอ

Never dream too big, it’s nice to pretend
Never risk the pain, it’s all in your head 
Never start again then this is the end

ไม่เคยฝันให้ใหญ่ ก็ได้แค่แสร้งทำเป็นว่ามันดี
ไม่เคยเสี่ยงความเจ็บปวด ได้แต่คิดมันทั้งหมดในหัวของเธอ
ไม่เคยเริ่มต้นอีกครั้ง งั้นนี่ก็คือจุดจบ

Never trust yourself, then you’ll never stand 
Never reach for more then you’ll miss the landing
Never give your love, then you’re missing all of the magic

ถ้าไม่เคยเชื่อใจตัวเอง เธอก็ไม่มีวันยื่นหยัดได้
ถ้าไม่ไขว้คว้าไปมากกว่านี้ เธอก็จะพลาดโอกาส
ถ้าไม่เคยให้ความรัก เธอก็จะพลาดความมหัศจรรย์ทั้งหมด

On the far side of the moon 
Where only hearts that dare to dream could ever break through
On the far side of the moon 
Where the unknown hums a song that’s just for you

ณ อีกฟากหนึ่งของดวงจันทร์
ที่ซึ่งมีเพียงหัวใจที่กล้าฝันเท่านั้นที่จะฝ่าทะลุไปได้
ณ อีกฟากหนึ่งของดวงจันทร์
ที่ซึ่งเพลงฮัมที่ระบุที่มาไม่ได้ แต่นั่นแค่สำหรับเธอ

Take a chance, take a chance
Just take a chance, take a chance
Just take a chance, take a chance on love

นอบรับโอกาสนี้ คว้าโอกาส
แค่เพียงคว้าโอกาส คว้าโอกาสนี้ไว้
แค่เพียงคว้าโอกาส คว้าโอกาสให้ความรัก