แปลเพลง : slchld - she likes spring, I prefer winter เธอชอบฤดูใบไม้ผลิ ส่วนฉันชอบฤดูหนาว

ความหมายเพลง "She likes spring, I prefer winter" ของ slchld เพลงรักที่แสดงให้เห็นว่าคู่รักไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกอย่างก็สามารถเติมเต็มซึ่งกันและกันได้ แบบในเพลง 'เธอชอบฤดูใบไม้ผลิ' และ 'ส่วนฉันชอบฤดูหนาว'  ฤดูใบไม้ผลิมักจะสื่อถึงความสดใส และ ฤดูหนาวมักจะสื่อถึงความเงียบสงบ แต่ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหนๆ ขอแค่ให้ได้อยู่ข้างๆ กันในทุกฤดูก็โอเคแล้ว

Stay by the fire
You're giving looks like you're telling me I'm faded
It's cold outside (Cold outside)
But spring's in the corner and I'm waiting
On the way to work, she saw the flowers bloomin' up
Tellin' me how winter sucks for you
What more that I can do?
But we met this year last season
That's why it's so memorable for me
We've worked so hard to where we be
And that's enough for me right now

อยู่ข้างกองไฟ
เธอมองเหมือนจะบอกว่าฉันกำลังจะหมดสภาพเลย
ข้างนอกมันหนาว (ข้างนอกหนาวนะ)
แต่ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว และฉันรออยู่เลย
ระหว่างทางไปทำงาน เธอเห็นดอกไม้ผลิบานนั้นไหม
แล้วบอกฉันว่าฤดูหนาวมันแย่แค่ไหนสำหรับเธอ
จะมีอะไรที่ฉันทำได้อีกไหม?
แต่เราเพิ่งเจอกันปีนี้ตอนปลายฤดูกาลเองนะ
นั่นไงสาเหตุที่ทำให้ฉันจำขึ้นใจ
เราพยายามอย่างหนักจนมาถึงจุดนี้
และนี้ก็เพียงพอสำหรับฉันแล้วตอนนี้

What you've been dyin' to see
But you be that flower for me
I prefer marigold
But it's the lily from the valley that you want
What you've been dyin' to see
But you be that flower for me
I prefer marigold
But it's the lily from the valley that you want (Want)
But I'd be so glad if I'm havin' you
For this moment, yeah
For this moment, yeah, yeah

สิ่งที่เธออดใจแทบไม่ไหวที่จะได้เห็น
แต่เธอเป็นดอกไม้ดอกนั้นสำหรับฉัน
ฉันขอเลือกดอกดาวเรืองนะ
แต่นี่คือดอกลิลลี่จากหุบเขาที่เธอต้องการ
สิ่งที่เธออดใจแทบไม่ไหวที่จะได้เห็น
แต่เธอเป็นดอกไม้ดอกนั้นสำหรับฉัน
ฉันขอเลือกดอกดาวเรืองนะ
แต่นี่คือดอกลิลลี่จากหุบเขาที่เธอต้องการ (ต้องการ)
แต่ฉันคงจะดีใจมาก ถ้ามีเธอ
สำหรับช่วงเวลานี้ ใช่เลย
สำหรับช่วงเวลานี้ ใช่เลย ใช่

Girl, give it up, give it up, give it up, give it up, that's it
Don't let it hurt, let it hurt, let it hurt, nothing left to feel
Winter or spring, it don't matter to me
As long as you're here
I can keep you warm 'til spring comes
Yeah

ที่รัก ยอมแล้ว ยอมเพ้ ยอมแล้ว ยอมเพ้ แค่นั่น
อย่าให้มันเจ็บเลยนะ ปล่อยให้มันเจ็บไป ปล่อยให้มันเจ็บไป ไม่มีอะไรให้รู้สึกแล้ว
ฤดูหนาวหรือใบไม้ผลิ ก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
ขอแค่มีเธอตรงนี้ก็พอ
ฉันจะกอดเธอให้อบอุ่นไปจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิ
ใช่เลย

Jasmine marigold winters, oh yeah
Whichever blooms first, I might call you by that
Whatever you like
Daffodil or tulips, 'cause I really don't mind
If that makes you happy, then I'll be (I'll be)
Happy too (Happy too), oh
Jasmine marigold winters, oh yeah
Whichever blooms first, I might call you by that
Whatever you like
Daffodil or tulips, 'cause I really don't mind

มะลิ ดาวเรือง ฤดูหนาว โอ้ ใช่
ไม่ว่าดอกไหนจะบานก่อน ฉันอาจจะเรียกเธอด้วยชื่อนั้น
อะไรก็ได้ที่เธอชอบ
จะเป็นแดฟโฟดิลหรือทิวลิป สำหรับฉันแล้วยังไงก็ได้

Girl, give it up, give it up, give it up, give it up, that's it
Don't let it hurt, let it hurt, let it hurt, nothing left to feel
Winter or spring, it don't matter to me
As long as you're here
I can keep you warm 'til spring comes (Ohh-oh)
Girl, give it up, give it up, give it up, give it up, that's it
Don't let it hurt, let it hurt, let it hurt, nothing left to feel (Feel)
Winter or spring it don't matter to me (To me)
As long as you're here
I can keep you warm 'til spring comes
Yeah

ที่รัก ยอมแล้ว ยอมเพ้ ยอมแล้ว ยอมเพ้ แค่นั่น
อย่าให้มันเจ็บเลยนะ ปล่อยให้มันเจ็บไป ปล่อยให้มันเจ็บไป ไม่มีอะไรให้รู้สึกแล้ว
ฤดูหนาวหรือใบไม้ผลิ ก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
ขอแค่มีเธอตรงนี้ก็พอ
ฉันจะกอดเธอให้อบอุ่นไปจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิ
ที่รัก ยอมแล้ว ยอมเพ้ ยอมแล้ว ยอมเพ้ แค่นั่น
อย่าให้มันเจ็บเลยนะ ปล่อยให้มันเจ็บไป ปล่อยให้มันเจ็บไป ไม่มีอะไรให้รู้สึกแล้ว
ฤดูหนาวหรือใบไม้ผลิ ก็ไม่สำคัญสำหรับฉัน
ขอแค่มีเธอตรงนี้ก็พอ
ฉันจะกอดเธอให้อบอุ่นไปจนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิ
ใช่เลย