แปลเพลง : WIM - Tokyo ไปเที่ยวโตเกียวกัน

ความหมายเพลง "Tokyo" ของ WIM พูดถึงการชวนคนที่ชอบไปเที่ยวที่โตเกียว พร้อมให้คำสัญญาว่าถ้ามาด้วยกันจะมีความสุขแน่นอน และจะดูแลดีๆ ดั่งเจ้าหญิง

take a flight
come on, honey, you look too good to be stuck at home
you and i, let’s get lost together somewhere out in tokyo (oh)

ขึ้นเครื่องบิน
มาสิที่รัก เธอน่ารักเกินกว่าที่จะอยู่บ้านเฉยๆ
เธอและฉัน มาหลงไปในในโตเกียวกันเถอะ

ease your mind, soothe your heart
touchdown after dark
too d+mn fly, where do i start?

ทำใจให้สบาย ปล่อยใจให้สงบ
ลงจอดในความมืดมิด
ฉันรู้สึกหล่อเท่เหลือร้าย จะเริ่มจากตรงไหนดี

i can be your romeo
come fly with me, where you wanna go
across the seven seas, just let it go
come vibe with me in tokyo

ฉันจะเป็นโรมิโอของเธอ
มาบินไปด้วยกัน บอกมาว่าอยากไปที่ไหน
ไปทั่วเจ็ดมหาสมุทร ก็แค่ปล่อยใจสบายๆ
มาชิลๆ กันที่โตเกียว

eat katsu for dinner from season five winner of iron chef
it’s nothing less than one in a million
you won’t forget the feelin’, your heart need a hеalin’
but you know me, i got us, baby, we’ll be supеr chillin’

มื้อเย็นไปกินคัตสึที่ร้านของแชมป์ไอรอนเชฟซีซั่น 5
โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีบ่อยๆ ระดับหนึ่งในล้าน
เธอจะไม่ลืมโมเมนต์นี้แน่นอน หัวใจเธอต้องการปลอบประโลม
เธอรู้จักฉันอยู่แล้ว ฉันจะดูแลเธออย่างดี มามีความสุขไปด้วยกัน

ease your mind, soothe your heart
touchdown after dark
too d+mn fly, where do i start?

ทำใจให้สบาย ปล่อยใจให้สงบ
ลงจอดในความมืดมิด
ฉันรู้สึกหล่อเท่เหลือร้าย จะเริ่มจากตรงไหนดี

i can be your romeo
come fly with me, where you wanna go
across the seven seas, just let it go
come vibe with me in tokyo

ฉันเป็นโรมิโอของเธอ
มาบินไปด้วยกัน บอกมาว่าอยากไปที่ไหน
ไปทั่วเจ็ดมหาสมุทร ก็แค่ปล่อยใจสบายๆ
มาชิลๆ กันที่โตเกียว

i can be your romeo
come fly with me, where you wanna go
across the seven seas, just let it go
come vibe with me in tokyo

ฉันจะเป็นโรมิโอของเธอ
มาบินไปด้วยกัน บอกมาว่าอยากไปที่ไหน
ไปทั่วเจ็ดมหาสมุทร ก็แค่ปล่อยใจสบายๆ
มาชิลๆ กันที่โตเกียว