แปลเพลง : The Kid LAROI - NIGHTS LIKE THIS คืนแบบนี้ยิ่งทำให้คิดถึง

ความหมายเพลง "NIGHTS LIKE THIS" ของ The Kid LAROI พูดถึงความคิดถึงคนเก่าที่ยังฝังใจ เป็นความรู้สึกขัดแย้งในใจทั้งที่รู้ว่าความสัมพันธ์จบไปแล้ว แต่พอตกดึกและต้องอยู่คนเดียวเงียบๆ ความรู้สึกที่ซ่อนไว้ก็มักจะกลับมาทำให้หวั่นไหวในคืนที่ทำได้แต่คิดถึง

Hold my hand until we turn to ashes
Love me 'til they put me in my casket
I got all these feelings that I'm maskin'
Can I lay it on you? That's what I'm askin'
Red wine kissing in the house that your parents
Got for you, rented, how'd you forget it?
I think about you and nothin' else
So if you would just come over, I could show you for myself

จับมือฉันไว้จนกว่าเราจะกลายเป็นเถ้าธุลี
รักฉันตราบจนร่างของฉันจะนอนในโลง
ฉันมีความรู้สึกมากมายที่เก็บซ่อนเอาไว้
ฉันจะเปิดความในใจนี่กับเธอได้ไหม นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากจะขอ
จูบของเคล้ารสไวน์แดงที่บ้านพ่อแม่ของเธอ
หามาให้เธอ เธอลืมไปแล้วเหรอว่า
ฉันคิดถึงแต่แต่เธอ และไม่เหลือพื้นที่ให้กับอะไรทั้งนั้น
งั้นถ้าเธอแวะมาหา ฉันจะพิสูจน์ให้เห็นเอง

And it's nights like this when I need your love
When I need someone that'll heal my soul
It's nights like this
Nights like, nights like this, ooh, ooh

และนี่ก็เป็นอีกคืนที่ฉันโหยต้องการรักจากเธอ
ยามที่ฉันต้องการใครสักคนที่ช่วยรักษาจิตวิญญาณ
ในค่ำคืนแบบนี้
ในคืนแบบนี้ ในคืนแบบนี้แหละ

Nights like this
Ooh, ooh

คืนแบบนี้

And it's nights like this when I need your love
When I need someone that'll heal my soul
It's nights like this
Nights like, nights like this, ooh, ooh

และนี่ก็เป็นอีกคืนที่ฉันโหยต้องการรักจากเธอ
ยามที่ฉันต้องการใครสักคนที่ช่วยรักษาจิตวิญญาณ
ในค่ำคืนแบบนี้
ในคืนแบบนี้ ในคืนแบบนี้แหละ