แปลเพลง : Taylor Swift - Lover รักผูกพันธ์

ความหมายเพลง "Lover" ของ  Taylor Swift พูดถึงการเฉลิมฉลองความรักที่โรแมนติกและอบอุ่น ของความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นกลายเป็นพื้นที่ที่ปลอดภัยเป็นทุกอย่างให้แก่กันและกัน เป็นความรักที่เต็มไปด้วยความมั่นคง ความเข้าใจ และการสร้างโลกที่ปลอดภัยของคนสองคนจากรักที่แข็งแรงและแข็งแกร่ง

We could leave the Christmas lights up 'til January
This is our place, we make the rules
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear
Have I known you twenty seconds or twenty years?

เราจะปล่อยไฟตกแต่งคริสมาสไว้จนถึงเดือนมกรากก็ได้นะ
ที่นี่คือที่ของเรา เราสร้างกฎเอง
และหมอกบางๆ ที่พร่างความลึกลับน่าหลงใหลในตัวเธอที่รัก
ฉันเพิ่งรู้จักเธอยี่สิบวินาที หรือยี่สิบปีกันแน่

Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out and take me home
You're my, my, my, my
Lover

ฉันไปกับเธอในทุกที่ที่เธอไปได้ไหม
เราจะสนิทกันแบบนี้ไปตลอดไป ตลอดกาลเลยไหม
แล้วพาฉันออกไปที และพาก็กลับบ้านไปด้วยกันเถอะ
เธอคือคนของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
สุดที่รัก

We could let our friends crash in the living room
This is our place, we make the call
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all

เราปล่อยให้เพื่อนๆ นอนที่ห้องนั่งเล่นได้นะ
ที่นี่คือที่ของเรา เราตัดสินใจเอง
และฉันก็อดสงสัยไม่ได้ว่าทุกคนที่มองเธอต่างก็อยากได้เธอ
ตอนนี้ฉันก็รักเธอมาสามซัมเมอร์แล้วนะที่รัก แต่ฉันก็ยังอยากรักเธอไปทุกฤดู

Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my
Lover

ฉันไปกับเธอในทุกที่ที่เธอไปได้ไหม
เราจะสนิทกันแบบนี้ไปตลอดไป ตลอดกาลเลยไหม
แล้วพาฉันออกไปที และพาก็กลับบ้านไปด้วยกันเถอะ (ตลอดไปและตลอดกาล)
เธอคือคนของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
สุดที่รัก

Ladies and gentlemen, will you please stand?
With every guitar string scar on my hand
I take this magnetic force of a man to be my
Lover
My heart's been borrowed and yours has been blue
All's well that ends well to end up with you
Swear to be over-dramatic and true to my
Lover

ท่านสุภาพบุรุษสุภาพสตรี โปรดจงลุกขึ้นเพื่อเป็นพยาน
ด้วยทุกรอยแผลเก่าจากสายกีตาร์ที่ฝากไว้บนมือฉัน
ฉันขอรับพลังจากแรงดึงดูดของผู้ชายคนนี้ให้เป็น…
สุดที่รัก
หัวใจของฉันที่เคยถูกยืมไป และความเศร้าของเธอที่เคยเป็นสีน้ำเงิน
ทุกอย่างก็จบลงอย่างงดงาม เพราะได้มาลงเอยกับเธอ
ฉันขอสาบานแม้จะออกดูดราม่าเกินไปและก็
สุดที่รัก

And you'll save all your dirtiest jokes for me
And at every table, I'll save you a seat
Lover

และเธอจะเก็บมุขตลกทะลึ่งที่สุดไว้แค่สำหรับฉัน
และทุกโต๊ะอาหาร ฉันจะจองที่นั่งไว้ให้เธอเสมอ
สุดที่รัก

Can I go where you go?
Can we always be this close forever and ever?
And ah, take me out and take me home (Forever and ever)
You're my, my, my, my
Oh, you're my, my, my, my
Darling, you're my, my, my, my
Lover

ฉันไปกับเธอในทุกที่ที่เธอไปได้ไหม
เราจะสนิทกันแบบนี้ไปตลอดไป ตลอดกาลเลยไหม
แล้วพาฉันออกไปที และพาก็กลับบ้านไปด้วยกันเถอะ (ตลอดไปและตลอดกาล)
เธอคือคนของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
เธอคือคนของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
ที่รัก เธอคือคนของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน
สุดที่รัก