แปลเพลง : SIENNA SPIRO - The Visitor คนผ่านทาง

ความหมายเพลง "The Visitor" ของ SIENNA SPIRO พูดถึงความรู้สึกที่ติดอยู่ในความสัมพันธ์ที่รู้ดีว่าเป็นได้แค่คนคั่นเวลา รู้อยู่เต็มอกว่าเป็นแค่คนทางผ่านไม่มีอนาคตในความสัมพันธ์นี้ และทุกอย่างมีวันสิ้นสุดลง แต่ก็ยอมรับความเจ็บปวดที่เกิดจากความจริงนี้ เพืยงเพื่อแลกกับความอบอุ่นเพียงชั่วคราวจากเวลาที่ทำได้แค่ยืมมา

We lay on towers, on rented time
I'm yours for hours, you're always mine
All things expire, I know you won't stay
But I seem to inspire you to say

พวกเรานอนเอนกายอยู่บนหอคอย ด้วยเวลาที่ยืมมา
ในห่วงเวลานี้ฉันเป็นของเธอ แล้วเธอก็เป็นของฉันเสมอมา
ต่อให้ของทุกอย่างมีวันหมดอายุลง ฉันรู้ดีว่าเธอไม่ได้อยู่ตรงนี้ไปตลอด
แต่ดูเหมือนว่าฉันจะจุดประกายให้เธอพูดออกมา

Say that you love me, say I'm all you need
In the back of my mind, I know I'm temporary
You're holding me for the night
For some pleasure if that's all we are
Know I'll always be a visitor, mmm
In your arms

บอกว่าเธอรักฉัน บอกว่าฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่คนคั่นเวลา
ที่เธอจะกอดฉันไว้เพียงแค่คืนนี้
รู้เสมอว่า ว่าฉันจะเป็นเพียงคนผ่านทางเสมอ
ในอ้อมแขนเธอ

It's in my nature to be cynical
I want to be remembered, so I get hysterical
I wanna be that one thing, some' special to you
Say you won't forget me, but you always do

โดยธรรมชาติแล้วฉันเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้าย
ฉันอยากให้เป็นที่จดจำ ฉัยเลยทำตัวเรียกร้องความสนใจ
ฉันแค่อยากจะเป็นสิ่งเดียวที่พิเศษสำหรับเธอ
ช่วยบอกทีเธอไม่จะลืมฉัน  แต่สุดท้ายเธอก็ลืมอยู่ดี

Then say that you love me, say I'm all you need
In the back of my mind, I know I'm temporary
You're holding me for the night
For some pleasure if that's all we are
Know I'll always be a visitor, mmm
In your arms

แล้วที่บอกว่าเธอรักฉัน บอกว่าฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่คนคั่นเวลา
ที่เธอจะกอดฉันไว้เพียงแค่คืนนี้
เพื่อความพอใจชั่วคราว นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็นให้กันได้
รู้เสมอว่า ว่าฉันจะเป็นเพียงคนผ่านทางเสมอ
ในอ้อมแขนเธอ

In your arms
Oh
In your arms

ในอ้อมกอดเธอ
ในอ้อมแขนเธอ

Say that you love me, say I'm all you need
In the back of my mind, I know I'm temporary
You're holding me for the night
For some pleasure if that's all we are
Know I'll always be a visitor
Know I'll always be a visitor
In your arms

แล้วที่บอกว่าเธอรักฉัน บอกว่าฉันคือทั้งหมดที่เธอต้องการ
ลึกลงไปในใจฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่คนคั่นเวลา
ที่เธอจะกอดฉันไว้เพียงแค่คืนนี้
เพื่อความพอใจชั่วคราว นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็นให้กันได้
รู้เสมอว่า ว่าฉันจะเป็นเพียงคนผ่านทางเสมอ
รู้ดีว่า ว่าฉันเป็นเพียงคนผ่านทางเสมอ
ในอ้อมแขนเธอ