"Karma Police" จากไอเดียที่เคยถูกปัดตก สู่เอ็มวีสุดล้ำลึกของ Radiohead

แฟนหนังทั่วโลกที่ได้ติดตามข่าวการประกาศผลออสการ์ครั้งล่าสุด คงได้รู้จักกับ Jonathan Glazer (โจนาธาน เกลเซอร์) ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง The Zone of Interest ที่คว้ารางวัลสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม และสาขาออกแบบเสียงยอดเยี่ยม มาครองได้สำเร็จ 

ก่อนที่โจนาธานจะหันมาทำงานด้านผู้กำกับภาพยนตร์อย่างเต็มตัวและคว้ารางวัลออสการ์ในที่สุด เขาเคยแจ้งเกิดในฐานะผู้กำกับมิวสิกวิดีโอระดับไอคอนนิกของยุค 90s โดยเฉพาะ "Karma Police" ผลงานเพลงจากอัลบั้ม OK Computer ของ Radiohead ในปี 1997  

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Radiohead ได้ตัวโจนาธานมากำกับมิวสิกวิดีโอให้ เพราะเมื่อปี 1996 พวกเขาก็เคยทำงานร่วมกันมาแล้วในมิวสิกวิดีโอเพลง "Street Spirit (Fade Out)" โดยโจนาธานได้นิยามความลงตัวของการทำงานกับ Radiohead ว่า "พวกเราชอบการถ่ายทำที่เรียบง่าย มุมมองด้านดนตรีของ ทอม ยอร์ก ก็เหมือนกับมุมมองภาพยนตร์ของผม นั่นคือพวกเราคิดทุกอย่างเป็นไดอาล็อก" 

สำหรับเพลง "Karma Police" ทอม ยอร์ก เคยอธิบายไว้ว่า เป็นเพลงที่เกี่ยวกับความเครียดและความกดดันเมื่อมีใครสักคนจ้องมองคุณด้วยสายตาไม่เป็นมิตร อีกทั้งยังเป็นเพลงที่จิกกัดระบบทุนนิยม และเสียดสีโครงสร้างการทำงานในองค์กรใหญ่ๆ โดยชื่อเพลงมีที่มาจากคำที่สมาชิกในวงมักใช้แซวกันเล่นๆ เมื่อมีใครทำอะไรไม่ดี ก็จงระวังตำรวจแห่งเวรกรรมจะตามมาจับ 

ส่วนไอเดียสำหรับการทำมิวสิกวิดีโอเพลง "Karma Police" เดิมที่แล้ว โจนาธานเคยเสนอแก่ศิลปินจอมฉาวโฉ่ Marilyn Manson สำหรับใช้ถ่ายทำมิวสิกในปี 1997 แต่กลับโดนมาริลีน แมนสัน ปฏิเสธด้วยเหตุที่ว่า "ยังไม่น่าประทับใจพอ" ทำให้เขานำไอเดียดังกล่าวมาปรับใช้กับเพลง "Karma Police" ของ Radiohead ในที่สุด

 จุดเริ่มต้นมาจาก มาริลีน แมนสัน ได้ติดต่อโจนาธานให้มากำกับมิวสิกวิดีโอ โดยให้เขาเดินทางไปที่นิวยอร์ก แล้วให้เข้าไปนั่งดู "Lost Highway" หนังทริลเลอร์ของผู้กำกับ David Lynch ซึ่งโจนาธานติดใจฉากเปิดของหนัง ที่กล้องจับภาพถนนคดเคี้ยวท่ามกลางความมืดมิด เขาได้เสนอไอเดียนี้ในการทำมิวสิกวิดีโอเพลง "Long Hard Road Out of Hell" แต่กลับโดนปัดตก แล้วทางด้าน มาริลีน แมนสัน ก็ไปทาบทามผู้กำกับคนอื่นมาทำแทน 

เมื่อเป็นเช่นนั้น โจนาธานจึงนำไอเดียนี้มากำกับภาพให้เพลง "Karma Police" แทน โดยเป็นภาพมุมมองกล้องที่ถ่ายจากตำแหน่งคนขับรถยนต์ ซึ่งรถยนต์คันนี้กำลังไล่ตามผู้ชายคนหนึ่งที่วิ่งอยู่บนถนน ในตอนจบชายคนนั้นได้จุดไฟโยนลงไปบนคราบน้ำมันบนถนน และรถยนต์เองกลับเป็นฝ่ายที่ต้องถอยร่นไปด้านหลัง 

มีการเปิดเผยว่าหลังจากที่ มาริลีน แมนสัน ได้เห็นมิวสิกวิดีโอนี้ของเพลง "Karma Police" ก็ถึงกับต้องอุทานอย่างเสียดายออกมาว่า "F--- that" และในที่สุดวิดีโอนี้ของวง Radiohead ก็ทำให้โจนาธานได้รับรางวัล Director of the Year ของเวที MTV ในปี 1997 ซึ่งจริงๆ แล้วเขายังมีผลงานด้านกำกับมิวสิกวิดีโออีกหลายเพลงที่ได้รับอิทธิพลมาจากภาพยนตร์ โดยเฉพาะงานของผู้กำกับชั้นครูอย่าง Stanley Kubrick ที่มักปรากฎอยู่ในผลงานของเขา 

แม้เขาจะประสบความสำเร็จอย่างมากใน "Karma Police" แต่ต่อมาโจนาธานก็ตระหนักได้ว่าเขาจะหันไปสู่การเป็นผู้กำกับภาพยนตร์อย่างเต็มตัว โดยเขาเผยว่า "ผมรู้สึกว่าผมล้มเหลวในการทำมิวสิกวิดีโอ เพราะผมชอบถ่ายภาพแบบเรียบง่ายเกินไป ซ้ำยังต้องตีความปลายเปิดอีก และถ่ายทอดจากมุมมองเดียว มันยากมากๆ ที่ผมจะประสบความสำเร็จในด้านนี้"  

นับจากวันที่มิวสิกวิดีโอ "Karma Police" ได้เผยแพร่ครั้งแรกในปี 1997 จนถึงปัจจุบันก็เป็นเวลาราว 27 ปีแล้ว แต่ภาพและบทเพลงนี้ของ Radiohead ก็ยังถูกพูดถึงอยู่เสมอ นี่เป็นเพียงหนึ่งในผลงานของ โจนาธาน เกลเซอร์ ก่อนที่จะได้รับการจดจำในฐานะชายที่ก้าวมารับรางวัลออสการ์ปีล่าสุด ในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง The Zone of Interest 

Story by ตติยา แก้วจันทร์ 

Source: 
https://www.mtv.com/news/1ery02/without-proper-video-planning-you-wouldnt-see-eminem-naked 
https://pitchfork.com/features/ok-computer-at-20/10036-this-is-what-you-get-an-oral-history-of-radioheads-karma-police-video/ 
https://citizeninsane.eu/music/okc/karmapolice.html