แปลเพลง : PRYVT - if it's not you เธอเท่านั้น

ความหมายเพลง "if it's not you" ของ PRYVT พูดถึงความรักที่มั่นคง และยึดมั่นในความรักเดียว อยากแสดงความจริงใจให้อีกฝ่ายได้รับรู้ถึงความมั่นใจจากรักที่อยากให้ได้รับรู้ว่าเป็น ความรักที่ซื่อสัตย์ และยืนยันว่าความรู้สึกที่มีให้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป

And all I see is you
Cause all I know is you
I knew it right from the start
Doesn't matter where you are
It's always been you

และทั้งหมดที่ฉันเห็นคือเธอ
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเธอ
ฉันรู้ตั้งแต่วันแรกที่เจอ
ว่าไม่สำคัญเลยว่าเธอจะอยู่ที่ใด
คือเธอมาโดยตลอด

Tell me you'll stay by me
Cause darling, you're all I'll need
And if its not you, no, I'm not a fool
Just wish you would understand
You know that its you, my love
Now I wanna know, how you feel
And if its not us, don't want it at all
Just wish you would hold my hand

บอกฉันนะว่าเธอจะอยู่ข้างๆ ฉัน
เพราะที่รักเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้าไม่ใช้เธอ ก็ไม่ใช่ว่าฉันโง่นะ
แค่ขอให้เธอเข้าใจ
เธอก็รู้ว่าคือเธอ ที่รัก
ตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
และถ้าไม่ใช่เรา ฉันก็ไม่เหลืออะไรที่อยากได้อีกแล้ว
แค่หวังว่าเธอจะจับมือฉันไว้

Ooh, you know, my feelings will never go change
For you, I can't get enough of your touch (Ooh)
I miss you today and tomorrow the same

เธอก็รู้ ว่าความรู้สึกของฉันไม่มีวันเปลี่ยนไปเลย
สำหรับเธอแล้วฉันไม่มีวันพอกับการได้สัมผัสเธอ
วันนี้ฉันคิดถึงและวันพรุ่งนี้ก็จะยังคิดถึงเธอ

Tell me you'll stay by me
Cause darling, you're all I'll need
And if its not you, no, I'm not a fool
Just wish you would understand
You know that its you, my love
Now I wanna know, how you feel
And if its not us, don't want it at all
Just wish you would hold my hand

บอกฉันนะว่าเธอจะอยู่ข้างๆ ฉัน
เพราะที่รักเธอคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
และถ้าไม่ใช้เธอ ก็ไม่ใช่ว่าฉันโง่นะ
แค่ขอให้เธอเข้าใจ
เธอก็รู้ว่าคือเธอ ที่รัก
ตอนนี้ฉันอยากรู้ว่าเธอรู้สึกอย่างไร
และถ้าไม่ใช่เรา ฉันก็ไม่เหลืออะไรที่อยากได้อีกแล้ว
แค่หวังว่าเธอจะจับมือฉันไว้