แปลเพลง : Paramore - All I Wanted ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

ความหมายเพลง "All I Wanted" ของ Paramore พูดถึงความรู้สึกโหยหา รู้สึกจมอยู่กับความรู้สึกจากการสูญเสียความรักไป เป็นความทรมานในการผ่านไปแต่ละวัน และยังไม่สามารถข้ามผ่านความรู้สึกที่เจ็บปวดนี้ไปได้ เพราะสิ่งเดียวที่รู้ดีว่าตัวเองต้องการมีแค่เพียงคนๆ นั้น

Think of me when you're out
When you're out there
I'll beg you nice from my knees
And when the world treats you way too fairly
Well it's a shame I'm a dream

คิดถึงฉันบ้างนะตอนที่ออกไป
อยู่ที่โลกภายนอกนั่น
ฉันยอมคุกเข่าอ้อนวอนของร้องเธออย่างดีเลย
และเมื่อโลกนี้ช่างใจดีกับเธอเหลือเกิน
งั้นก็คงน่าเสียดายที่ฉันเป็นแค่ความฝัน

All I wanted was you
All I wanted was you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอเลย

I think I'll pace my apartment a few times
And fall asleep on the couch
And wake up early to black and white reruns
That escape from my mouth

ฉันว่าฉันจะเดินวันไปมาในอพาร์ตเมนต์สักพัก
และคงจะเผลอหลับไปบนโซฟา
แล้วลืมตาตื่นขึ้นมาตอนเช้าเพื่อดูรายการขาวดำที่ฉายซ้ำไปมา
สิ่งที่หลุดออกมาจากปากฉัน

Oh-oh, oh-oh

All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอเลย
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอเลย

I could follow you to the beginning
Just to relive the start
Maybe then we'd remember to slow down
At all of our favorite parts

ฉันอาจจะตามเธอย้อนกลับไปที่จุดเริ่มต้น
แค่เพื่อย้อนกลับไปสัมผัสช่วงแรกเริ่ม
บางทีเราอาจจะนึกขึ้นได้ว่าต้องใช้เวลาให้ช้าลง
ในช่วงเวลาที่เราชื่นชอบนั้น

All I wanted was you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอ

All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you
All I wanted was you

ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอเลย
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการมีเพียงแค่เธอเลย