แปลเพลง : Oasis - Acquiesce เพราะเราต่างต้องการกันและกัน

ความหมายเพลง "Acquiesce" ของ Oasis พูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคน และการเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน "Acquiesce" ในที่นี้หมายถึงการยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้น แทนที่จะต่อสู้หรือต่อต้าน

I don't know what it is that makes me feel alive
I don't know how to wake the things that sleep inside
I only wanna see the light that shines behind your eyes

ฉันไม่รู้เลยว่าอะไรที่จะทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
ฉันไม่รู้เลยว่าจะปลุกจิตวิญญาณที่หลับใหลได้ยังไง
ฉันเพียงแค่อยากเห็นแสงที่ส่องประกายเบื้องพลังแววตาของเธอ

I hope that I can say the things I wish I'd said
To sing my soul to sleep and take me back to bed
Who wants to be alone when we can feel alive instead

ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสได้พูดในสิ่งที่ไม่ได้พูดไป
ขับกล่อมจิตวิญญาณฉันให้หลับลงและพาฉันกลับไปที่เตียง
ใครที่ไหนจะอยากอยู่อย่างลำพังในเมื่อเราสามารถรู้สึกมีชีวิตชีวาได้

Because we need each other
We believe in one another
And I know we're going to uncover
What's sleeping in our soul
Because we need each other
We believe in one another
I know we're going to uncover
What's sleeping in our soul
What's sleeping in our soul

เพราะเราต่างต้องการกันและกัน
เราต่างมีความเชื่อมั่นต่อกัน
และฉันรู้ว่าเรากำลังจะค้นพบว่า
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
เพราะเราต่างต้องการกันและกัน
เราต่างมีความเชื่อมั่นต่อกัน
ฉันรู้ว่าเรากำลังจะค้นพบว่า
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา

There are many things that I would like to know
And there are many places that I wish to go
But everything's depending on the way the wind may blow

มีอะไรอีกมากมายเหลือเกินที่ฉันยังอยากจะรู้
และยังมีอีกหลายสถานที่ที่ฉันอยากจะไป
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นก็ขึ้นอยู่กับทางที่ลมจะพัดพาไป

I don't know what it is that makes me feel alive
I don't know how to wake the things that sleep inside
I only want to see the light that shines behind your eyes

ฉันไม่รู้เลยว่าอะไรที่จะทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
ฉันไม่รู้เลยว่าจะปลุกจิตวิญญาณที่หลับใหลได้ยังไง
ฉันเพียงแค่อยากเห็นแสงที่ส่องประกายเบื้องพลังแววตาของเธอ

Because we need each other
We believe in one another
And I know we're going to uncover
What's sleeping in our soul
Because we need each other
We believe in one another
I know we're going to uncover
What's sleeping in our soul
What's sleeping in our soul

เพราะเราต่างต้องการกันและกัน
เราต่างมีความเชื่อมั่นต่อกัน
และฉันรู้ว่าเรากำลังจะค้นพบว่า
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
เพราะเราต่างต้องการกันและกัน
เราต่างมีความเชื่อมั่นต่อกัน
ฉันรู้ว่าเรากำลังจะค้นพบว่า
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา

What's sleeping in our soul
What's sleeping in our soul
Sleeping in our soul
'Cause we believe
'Cause we believe
Yeah we believe
'Cause we believe
'Cause we believe
'Cause we believe
Because we need
Because what we need

อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
อะไรกำลังหลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
หลับใหลอยู่ในจิตวิญญาณของเรา
เพราะเราเชื่อมั่น
เพราะเราเชื่อมั่น
ใช่เราเชื่อ
เพราะเราเชื่อมั่น
เพราะเราเชื่อมั่น
เพราะเราเชื่อมั่น
เพราะเราต้องการ
เพราะสิ่งที่เราต้องการ