แปลเพลง : Daniel Caesar - Superpowers พลังวิเศษ

ความหมายของเพลง "Superpowers" ของ Daniel Caesar พูดถึงความรู้สึกภูมิใจในตัวคนรัก ผ่านการมองเห็นคุณค่าและความพิเศษของอีกฝ่าย และอยากให้รับรู้ถึง "พลังวิเศษ" ที่มีอยู่ในตัวของคนๆ นั้น

Oh, you got power
Superpowers
Do you even know how to wield them?
All God's children are special
But not like you
No, not like you

โอ้ เธอมีพลัง
พลังวิเศษ
เธอรู้ไหมวิธีใช้มันไหม?
ลูกของพระเจ้าทุกคนเป็นคนพิเศษ
แต่ไม่เหมือนเธอ
ไม่หรอก ไม่มีใครเหมือนเธอ

You're just like a flower
Ever given that's a given
All God's children are special
But not like you
No, not like you

เธอเปรียบเสมือนดอกไม้
มอบความงดงามให้เสมอนั่นคือสัจธรรม
ลูกของพระเจ้าทุกคนเป็นคนพิเศษ
แต่ไม่เหมือนเธอ
ไม่หรอก ไม่มีใครเหมือนเธอ

Lift your head to the sky
(Sky)

เงยหน้าเชิดขึ้นสู่ท้องฟ้า

(ท้องฟ้า)

Lift it
Lift it
Lift it
Lift it

เชิดไว้
เชิดไว้
เชิดไว้
เชิดไว้

Crazy to say this
But you're the greatest
(You're the greatest)
Can't explain it
I know that you know the truth
They can't deny you
Yeah, they can't deny you
It's true

อาจฟังดูไม่น่าเชื่อเลยที่ต้องพูดแบบนี้
แต่เธอคือที่สุด
(เธอคือที่สุด)
เกินกว่าอธิบาย
ฉันรู้ว่าเธอรู้ความจริง
พวกเขาไม่อาจปฏิเสธเธอได้
ใช่แล้ว พวกเขาไม่อาจปฏิเสธเธอได้
นั่นคือความจริง

Yeah, remember Vegas
You come a long way, kid
And let me just say this
You're the main character now
You're the main character now

ใช่แล้วจำเวกัสได้ไหม
เธอก้าวมาไกลมากนะเด็กน้อย
และขอให้ฉันได้บอกเธอไว้
ตอนนี้คือตาของเธอแล้ว
ตอนนี้คือตาของเธอแล้ว

Lift it
Lift it
Lift it
Lift it

เชิดไว้
เชิดไว้
เชิดไว้
เชิดไว้

Lift your head to the sky

เงยหน้าเชิดขึ้นสู่ท้องฟ้า

You're the main character now

ตอนนี้คือตาของเธอแล้ว