แปลเพลง : Daniel Caesar - Blessed คำอวยพร

ความหมายเพลง "Blessed" ของ Daniel Caesar พูดถึงการขอบคุณคนรักที่ค่อยเคียงข้างแม้ในวันที่เราแย่ที่สุด ในวันที่เราไม่ได้ภูมิใจในตัวเอง แต่ก็ยังมีคนข้างๆ ที่ค่อยเชื่อมั่น เป็นกำลังใจ เป็นที่พักกายพักใจ และการที่มีคนรักคนนี้อยู่เคียงข้างนั้น ก็ยิ่งทำให้รู้สึกโชคดีเหมือนได้รับพรอันประเสริฐที่สุดในชีวิต

Everywhere that I go, everywhere that I be
If you were not surrounding me with your energy
I don't wanna be there, don't wanna be anywhere
Any place that I can't feel you, I just wanna be near you

ในทุกที่ ที่ฉันไป ไม่ว่าจะที่ไหนก็ตามที่ฉันอยู่
ถ้าเธอไม่ได้โอบล้อมฉันไว้ด้วยพลังงานของเธอ
ฉันคงไม่อยากอยู่ตรงนี้ ไม่อยากจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ที่ใดก็ตามที่ฉันได้สัมผัสถึงเธอ ฉันแค่อยากขอเพียงที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves we
We'll always need each other, and
Yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'll go back
Make everything all better, whoa

และใช่ ฉันคงวุ่นวายดูไม่จืดไปแล้ว แต่ฉันก็ยังโชคดี
ที่ได้มาติดอยู่กับเธอ
บางครั้งบางเวลาก็เริ่มไม่ดีต่อใจ
เราต่างก็อยู่อย่างลำพังไม่ได้หรอก
ใช่ ฉันคงวุ่นวายดูไม่จืดไปแล้ว แต่ฉันก็ยังโชคดี
ที่ได้มาติดอยู่กับเธอ
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า
ถ้าฉันทำได้ ฉันสาบานเลยว่าจะขอย้อนเวลากลับไป
เพื่อทำให้ทุกอย่างให้ดีขึ้น

It's the things that you say
It's the way that you pray
Prey on my insecurities
I know you're feeling me
I know sometimes I do wrong
But hear the words of this song
When I go I don't stay gone for long
Don't know what's going on

คงเป็นเพราะสิ่งต่างๆ ที่เธอบอก
เป็นวิธีที่เธอสวดภาวนา
ภาวนาให้กับปมใจในใจฉัน
ฉันรู้ดีว่าเธอเองก็รู้สึกถึงฉันอยู่เหมือนกัน
ฉันรู้ดีว่าบางครั้งฉันเองก็ทำผิดพลาดไป
แต่ฟังถ้อยคำจากเพลงนี้เถอะนะ
เมื่อฉันไป ฉันจากไปนานไม่ได้หรอก
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้

And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves we
We'll always need each other, and
Yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'll go back
Make everything all better, whoa

และใช่ ฉันคงวุ่นวายดูไม่จืดไปแล้ว แต่ฉันก็ยังโชคดี
ที่ได้มาติดอยู่กับเธอ
บางครั้งบางเวลาก็เริ่มไม่ดีต่อใจ
เราต่างก็อยู่อย่างลำพังไม่ได้หรอก
ใช่ ฉันคงวุ่นวายดูไม่จืดไปแล้ว แต่ฉันก็ยังโชคดี
ที่ได้มาติดอยู่กับเธอ
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า
ถ้าฉันทำได้ ฉันสาบานเลยว่าจะขอย้อนเวลากลับไป
เพื่อทำให้ทุกอย่างให้ดีขึ้น

And I'm coming back home to you
And I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home

และฉันจะกลับบ้านมาหาเธอ
และฉันจะกลับบ้านมาหาเธอเสมอ
ฉันจะกลับบ้าน
ฉันจะกลับบ้านมาเพื่อเธอ
ฉันจะกลับบ้าน
ฉันจะกลับบ้านมาหาเธอ
ฉันจะกลับบ้าน
ฉันจะกลับบ้านมาเพื่อเธอ
ฉันจะกลับบ้าน

I'm coming back home to you
I'm coming back home
I'm coming back home to you
I'm coming back home

ฉันจะกลับบ้านมาเพื่อเธอ
ฉันจะกลับบ้าน
ฉันจะกลับบ้านมาหาเธอ
ฉันจะกลับบ้าน

And yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
Sometimes it gets unhealthy
We can't be by ourselves we
We'll always need each other, and
Yes, I'm a mess but I'm blessed
To be stuck with you
I just want you to know that
If I could I swear I'll go back
Make everything all better, whoa

และใช่ ฉันคงวุ่นวายดูไม่จืดไปแล้ว แต่ฉันก็ยังโชคดี
ที่ได้มาติดอยู่กับเธอ
บางครั้งบางเวลาก็เริ่มไม่ดีต่อใจ
เราต่างก็อยู่อย่างลำพังไม่ได้หรอก
ใช่ ฉันคงวุ่นวายดูไม่จืดไปแล้ว แต่ฉันก็ยังโชคดี
ที่ได้มาติดอยู่กับเธอ
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่า
ถ้าฉันทำได้ ฉันสาบานเลยว่าจะขอย้อนเวลากลับไป
เพื่อทำให้ทุกอย่างให้ดีขึ้น