แปลเพลง : Cigarettes After Sex - Heavenly ราวกับสวรรค์

ความหมายเพลง "Heavenly" ของ Cigarettes After Sex พูดถึงความรักที่เปรียบเหมือนพื้นที่ปลอดภัยทางความรู้สึก เป็นความรักที่ทำให้จิตใจสงบสุข รักที่บริสุทธิ์ และไร้ข้อกังขา กับการที่ยอมมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่มีให้อีกฝ่ายอย่างเต็มใจ และต่อให้ระยะทางจะทำให้ห่างไกลอค่ไหน แต่ความผูกพันจะคงอยู่เสมอไป

Wanting your love to come into me
Feeling it slow, over this dream
Touch me with a kiss
Touch me with a kiss
Now you're above feeling it still
Tell me it's love, tell me it's real
Touch me with a kiss, feel me on your lips

อยากให้รักจากเธอเข้ามาเติมเต็มฉัน
ดื่มด่ำกับความรู้สึกอย่างช้าๆ ท่ามกลางห้วงความฝัน
สัมผัสฉันด้วยจุมพิต
สัมผัสฉันด้วยจุมพิต
ตอนนี้เธออยู่เหนือความรู้สึกเหล่านั้น
ช่วยบอกว่านี่คือรัก ช่วยบอกฉันว่านี่คือเรื่องจริง
สัมผัสฉันด้วยจุมพิตให้รู้สึกถึงฉันบนริมฝีปากเธอ

'Cause this is where
I wanna be
Where it's so sweet
And heavenly
I'm giving you all my, giving you all my
Giving you all my love
Giving you all my, giving you all my
Giving you all my love
All my love

เพราะที่แห่งนี้คือ
ที่ที่ฉันอยากอยู่
ที่ซึ่งทุกอย่างนั้นช่างสวยงาม
และแสนพิเศษราวสวรรค์
ฉันขอมอบทั้งหมดของฉันหมดทั้งกายใจให้เธอ
ขอมอบรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
ฉันขอมอบทั้งหมดของฉันหมดทั้งกายใจให้เธอ
ขอมอบรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
ด้วยรักทั้งหมดของฉัน

Needing you now to come into me
Feeling it slow, over this dream
Touch me with a kiss
Feel me on your lips
When you're above feeling it still
Tell me it's love, tell me it's real
Touch me with a kiss, touch me with a kiss

ฉันต้องการเธอให้เข้ามาเติมเต็มฉันเหลือกเกินตอนนี้
ดื่มด่ำกับความรู้สึกอย่างช้าๆ ท่ามกลางห้วงความฝัน
สัมผัสฉันด้วยจุมพิต
ให้รู้สึกถึงฉันบนริมฝีปากเธอ
ตอนนี้เธออยู่เหนือความรู้สึกเหล่านั้น
ช่วยบอกว่านี่คือรัก ช่วยบอกฉันว่านี่คือเรื่องจริง
สัมผัสฉันด้วยจุมพิตให้รู้สึกถึงฉันบนริมฝีปากเธอ

'Cause this is where
I wanna be
Where it's so sweet
And heavenly
I'm giving you all my, giving you all my
Giving you all my love
Giving you all my, giving you all my
Giving you all my love
All my love

เพราะที่แห่งนี้คือ
ที่ที่ฉันอยากอยู่
ที่ซึ่งทุกอย่างนั้นช่างสวยงาม
และแสนพิเศษราวสวรรค์
ฉันขอมอบทั้งหมดของฉันหมดทั้งกายใจให้เธอ
ขอมอบรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
ฉันขอมอบทั้งหมดของฉันหมดทั้งกายใจให้เธอ
ขอมอบรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
ด้วยรักทั้งหมดของฉัน

And when you're far away
I still feel it all
And when you're far away
I still feel it all the same
And when you're far away
Far away

และต่อให้เธออยู่ไกลแสนไกลแค่ไหน
ฉันยังคงสัมผัสได้ถึงทุกความรู้สึก
และต่อให้เธออยู่ไกลแสนไกลแค่ไหน
ฉันจะยังคงรู้สึกถึงทั้งหมดนั้นเหมือนเคย
และต่อให้เธออยู่ไกลแสนไกลแค่ไหน
แสนไกลเท่าไหร่

I'm giving you all my, giving you all my
Giving you all my love
Giving you all my, giving you all my
Giving you all my love

ฉันขอมอบทั้งหมดของฉันหมดทั้งกายใจให้เธอ
ขอมอบรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
ฉันขอมอบทั้งหมดของฉันหมดทั้งกายใจให้เธอ
ขอมอบรักทั้งหมดของฉันให้เธอ
มอบรักทั้งหมดของฉันไว้กับเธอ