เสพย์สากล
News Column Interview Review Songs

แปลเพลง : Thee Sacred Souls - Can I Call You Rose? กุหลาบงาม

12 ต.ค. 2025 (1 ปีที่แล้ว)

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

ความหมายเพลง "Can I Call You Rose?" ของ Thee Sacred Souls พูดถึงความรู้สึกเมื่อพบใครสักคนที่ทำให้รู้สึกตกหลุมรัก การเรียกด้วยคำว่า 'Rose' หรือดอกกุหลาบ สะท้อนถึงความชื่นชมในความงดงามของอีกฝ่าย พร้อมกับความปรารถนาที่จะมอบความรักที่แท้จริงและจริงใจ

Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
'Cause you're sweet like a flower in bloom
(Can I call you Rose?)
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
'Cause you're fragrance takes over the room... darling
(Can I call you Rose?)

ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม (ขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามนะ)
ก็เพราะเธอช่างหวานละมุนดุจดอกไม้ยามผลิบาน
(ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม)
ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม (ขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามนะ)
เพราะความหอมของเธอได้ครองทั้งห้องนี้เลย…ที่รัก
ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม

I wanna plant you in my heart, oh
So love can grow

ฉันอยากจะปลูกเธอไว้กลางใจ
ที่รักได้งอกเงยเติบโต

Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
'Cause your thorns won't let love in too soon
(Can I call you Rose?)
Can I call you Rose? (Can I call you Rose?)
'Cause your roots have the power to consume... me
(Can I call you Rose?)

ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม (ขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามนะ)
เพราะคมหนามของเธอไม่ปล่อยให้รักเข้าถึงไวเกินไป
(ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม)
ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม (ขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามนะ)
ก็เพราะรากของเธอมีพลังที่แทบจะกลืนกิน…ฉัน
(ฉันขอเรียกเธอว่าแม่ดอกกุหลาบงามได้ไหม)

I wanna plant you in my heart, oh-oh
So love can grow

ฉันอยากจะปลูกเธอไว้กลางใจ
ที่รักได้งอกเงยเติบโต

I was meditating on love and you and roses
And the universe told me, "Put it in a love song"

ฉันใคร่ครวญถึงความรักและเธอและกุหลาบงาม
อีกทั้งจักวาลได้พร่ำบอกฉัน “บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก”

(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Oh, Rose


(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
แม่ดอกกุหลาบงาม

(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Oh, Rose
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Won't you let me in your heart?
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Your heart...
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
Oh, your heart
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)
(Put it in a love song, put it in a love, put it in a love song)

(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
แม่ดอกกุหลาบงาม
(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
โปรดเปิดใจเธอให้ฉันเข้าไปได้ไหม
(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
ใจของเธอ
(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
โอ้ดวงใจของเธอ
(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)
(บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก, บันทึกลงเป็นบทเพลงแห่งรัก)

Ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh-ooh...

#SONGS #THEESACREDSOULS

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

Recommended

แปลเพลง : Rex Orange County - Pluto Projector เครื่องฉายดาวพลูโต Jeff Satur ปล่อยเพลง “ที่ชอบที่ชอบ (Grief Eaters)” ซิงเกิลแรกในปี 2026 Yellow Fang บินลัดฟ้าสู่อินโดนีเซีย แสดงในรายการแสดงสดชื่อดัง KEXP “lovely” ของ Billie Eilish และ Khalid สุดยอดเพลงดูเอทแห่งยุค 2010s Death Of Heather เตรียมก้าวเข้าสู่ยุคอัลบั้ม Colder Than Cold

Follow us on

  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Instagram
  •  Youtube

ติดต่อเรา

  •  sepsakon@gmail.com

เสพย์สากล

Music in whatever