Rolling Stones คืนเครดิตการแต่งเพลง "Bitter Sweet Symphony" กลับสู่มือ Richard Ashcroft แห่ง The Verve
"Bitter Sweet Symphony" คือหนึ่งในบทเพลงยิ่งใหญ่ที่สุดในช่วงปลาย 90s เปรียบเสมือนเป็นงานสร้างชื่อเสียงให้กับ The Verve แต่ความยิ่งใหญ่นี้มาพร้อมกับความขมขื่น หลังเพลงนี้มีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ หลังถูก The Rolling Stones ฟ้องร้องและชนะคดี
จนทำให้ยอดขายและรายได้จาก "Bitter Sweet Symphony" อันมหาศาล เข้าสู่กระเป๋าของ The Rolling Stones แบบค้านสายตา นอกจากนี้ Mick Jagger และ Keith Richards ยังถูกเคลมเป็นผู้เขียนเพลงนี้ แม้ไม่ได้มีส่วนร่วมใดๆ เลยก็ตาม
Bitter Sweet Symphony นั้นได้ทำนองมาจากออเคสตร้าคัฟเวอร์เพลงฮิตปี 1965 ที่ชื่อว่า The Last Time ของ The Rolling Stones ซึ่งทำนองท่อนนั้นถูกแต่งโดย David Whitaker ซึ่งไม่ได้ถูกนำไปรวมไว้ในเพลงดั้งเดิม
ซึ่ง The Verve เองก็ได้เจรจาเรื่องลิขสิทธิ์ท่อนนี้กับเดวิดไว้แล้ว แต่กลับไม่ได้รับคำอนุญาตจาก The Rolling Stones อย่างเป็นทางการ
ช่วงปลายยุค ’90s Allen Klein ผู้จัดการวงผู้ทรงอิทธิพลในวงการดนตรี เจ้าของบริษัท ABKCO Records ซึ่งเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์เพลง The Last Time อย่างแท้จริงได้เปิดฉากฟ้องร้อง Richard Ashcroft ผลการตัดสินของศาลทำให้ Mick Jagger และ Keith Richards ได้เครดิตเป็นชื่อผู้แต่งเพลง พร้อมได้รับค่าลิขสิทธิ์ “ทั้งหมด” จากการขายเพลง Bitter Sweet Symphony ไม่ว่าจะช่องทางใด
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ มีแถลงการณ์จากต้นสังกัดของแอชครอฟต์แจ้งว่า แจ็กเกอร์และริชาร์ดส์ได้ตกลงคืนเครดิตการแต่งเพลงและค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดของเพลง Bitter Sweet Symphony กลับคืนสู่มือเขาอย่างไร้เงื่อนไข ซึ่งการตัดสินใจนี้เป็นผลมาจากการที่ผู้จัดการของแอชครอฟต์ติดต่อขอร้องโดยตรงกับสมาชิกวง The Stones ทั้งสอง
ด้าน Richard Ashcroft แถลงการณ์ว่า
“ผมดีใจเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศว่า เมื่อเดือนที่แล้วนี้เองที่มิค แจ็กเกอร์ และคีธ ริชาร์ดส์ ได้ตกลงใจที่จะมอบส่วนแบ่งของพวกเขาจากเพลง Bitter Sweet Symphony คืนให้กับผม เหตุการณ์เปลี่ยนชีวิตครั้งยิ่งใหญ่นี้คงเกิดขึ้นไม่ได้หากขาดความเอื้อเฟื้อจากทั้งมิคและคีธ ซึ่งพวกเขาก็ตกลงที่จะลบชื่อตัวเองออกจากชื่อผู้แต่ง และถอนตัวออกจากค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมด ซึ่งมันจะถูกโอนกลับมาให้ผมอย่างเป็นทางการ
“ผมอยากจะขอบคุณคนสำคัญที่ทำให้เหตุการณ์นี้เป็นจริงได้ นั่นคือ ทีมผู้จัดการของผม Steve Kutner และ John Kennedy รวมถึงทีมผู้จัดการของ The Stones อย่าง Joyce Smyth และ Jody Klein (ขอบคุณที่ยอมคุยกับพวกเราตั้งแต่แรก) และท้ายที่สุด ผมขอขอบคุณมิคและคีธจากใจ”
ดนตรีคืออำนาจจริงๆ
Edited by: Mara