แปลเพลง : Steve Lacy - Dark Red อย่าเพิ่งปล่อยมือฉัน

ความหมายเพลง "Dark Red" ของ Steve Lacy บางครั้งด้านมืดของความรักและความผูกพันที่อาจนำมาซึ่งความวิตกกังวลและความคิดมากเกินกว่าเหตุ จนเกิดเป็นความกลัวที่จะสูญเสียความสัมพันธ์ ทั้งๆที่ทั้งหมดอาจจะเกิดจากการคิดมากไปเองอยู่ฝ่ายเดียว กลายเป็นการต่อสู้ภายในจิตใจที่ต้องรับมือกับความไม่มั่นคงทางอารมณ์ของตัวเอง

Something bad is 'bout to happen to me
I don't know what, but I feel it coming
Might be so sad, might leave my nose running
I just hope she don't wanna leave me

บางอย่างที่ไม่ดีกำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน
ฉันไม่รู้ว่าอะไร แต่ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
มันอาจจะเศร้ามาก อาจจะร้องจนน้ำมูกฉันไหลไม่หยุด
ฉันแค่หวังว่าเธอคงไม่อยากทิ้งฉันไป

Don't you give me up, please don't give up
On me, I belong, with you, and only you, baby
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you

อย่าเพิ่งปล่อยมือฉันนะ ขออย่าเพิ่งยอมแพ้
กับฉัน ฉันเป็นของเธอนะ ต้องอยู่กับเธอสิแค่เธอเท่านั้นที่รัก
แค่เธอเท่านั้น หวานใจของฉัน แค่เธอคนเดียวนะที่รัก
แค่เธอเท่านั้น ทูนหัว แค่เธอคนเดียวนะที่รัก
แค่เธอเท่านั้น หวานใจของฉัน แค่เธอคนเดียวนะที่รัก
แค่เธอเท่านั้น ทูนหัว แค่เธอคนเดียวนะ

Something bad is 'bout to happen to me
Why I feel this way I don't know maybe
I think of her so much it drives me crazy
I just don't want her to leave me

บางอย่างที่ไม่ดีกำลังจะเกิดขึ้นกับฉัน
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนี้ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันนะ
ฉันคิดถึงเธอมากเกินจนแทบจะบ้าอยู่แล้ว
ฉันแค่ไม่อยากให้เธอทิ้งฉันไป

Don't you give me up, please don't give up
On me, I belong with you, and only you, baby
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you, babe
Only you, my girl, only you, babe
Only you, darling, only you

อย่าเพิ่งปล่อยมือฉันนะ ขออย่าเพิ่งยอมแพ้
กับฉัน ฉันเป็นของเธอนะ ต้องอยู่กับเธอสิแค่เธอเท่านั้นที่รัก
แค่เธอเท่านั้น หวานใจของฉัน แค่เธอคนเดียวนะที่รัก
แค่เธอเท่านั้น ทูนหัว แค่เธอคนเดียวนะที่รัก
แค่เธอเท่านั้น หวานใจของฉัน แค่เธอคนเดียวนะที่รัก
แค่เธอเท่านั้น ทูนหัว แค่เธอคนเดียวนะ