แปลเพลง : Sam Kim - Love Me Like That รักฉันแบบนี้นะ
ความหมายเพลง "Love Me Like That" ของ Sam Kim พูดถึงคนที่ไม่มีความไม่มั่นใจในตัวกับเรื่องความรัก กลัวความผิดหวังเสียใจ จากประสบการณ์เจ็บปวดในอดีต แต่ก็ยังคงโหยหาความรักที่มั่นคงและเข้าใจ หวังว่าความรักครั้งนี้จะช่วยเยียวยา และช่วยแต่งเติมสีสันให้กับโลกที่เคยมืดมนได้อย่างถะนุถะนอมและจริงใจ
I get defensive and insecure
My own worst critic
Behind a closing door
I'm fragile and fractured that's for sureฉันชอบตั้งกำแพงป้องกันและปิดกั้นตัวเอง
ฉันเองคือคนที่ตำหนิตัวเองหนักที่สุด
เบื้องหลังบานประตูที่ปิดลง
มีฉันที่เปราะบางและแตกสลาย อย่างแน่นอนI burned myself down to the ground
Oh can I ask of you to treat me soft and tender
Love me hard and trueฉันเผาทำลายตัวเองจนไม่เหลือชิ้นดี
โอ้ ฉันขอถามเธอช่วยดูแลฉันด้วยความอ่อนโยนและทะนุถนอมได้ไหม
รักฉันอย่างมั่นคงและจริงใจKeep my heart from building walls
So high you can't get through
Treat me soft and tenderอย่าได้ปล่อยให้ใจฉันสร้างกำแพง
สูงจนเธอผ่านเข้ามาไม่ได้
ดูแลฉันด้วยความอ่อนโยนและทะนุถนอมได้ไหมOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้I'll just keep repeating it
In case you didn't catch meฉันก็จะพูดซ้ำไปเรื่อยๆนะ
เผื่อว่าเธอจะฟังไม่ทัน
Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like that
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้
เธอช่วยรักฉันแบบนี้นะ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้แหละYou see the world in colors
I feel it black and white
Paint me a picture
Out of the lines that I live in all of the timeเธอเห็นสีสันของโลกนี้
ส่วนฉันรู้สึกว่ามันเป็นแค่ขาวและดำ
วาดภาพให้ฉันหน่อยนะ
ให้หลุดออกจากกรอบชีวิตที่ฉันเป็นอยู่Treat me soft and tender
and love me hard and trueดูแลฉันด้วยความอ่อนโยนและทะนุถนอม
และรักฉันอย่างมั่นคงและจริงใจI burned myself down to the ground
Oh can I ask of you to treat me soft and tenderฉันเผาทำลายตัวเองจนไม่เหลือชิ้นดี
โอ้ ฉันขอถามเธอช่วยดูแลฉันด้วยความอ่อนโยนและทะนุถนอมได้ไหมOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้Ooh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้I just keep repeating it
In case you didn't catch meฉันก็จะพูดซ้ำไปเรื่อยๆนะ
เผื่อว่าเธอจะฟังไม่ทันOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้Sunshine left today
Got caught in the rain all alone
Can you come and pick me up from my blues or am I late to ask you
Love me soft and tenderแสงตะวันของวันนี้ได้เลือนหายไป
ฉันติดอยู่กลางสายฝนเดียวดาย
เธอช่วยมาหาแล้วรับฉันออกจากความเศร้าได้ไหม หรือฉันถามเธอช้าไป
รักฉันอย่างอ่อนโยนและทะนุถนอมนะOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้นะOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้แหละI just keep repeating it
In case you didn't catch meฉันก็จะพูดซ้ำไปเรื่อยๆนะ
เผื่อว่าเธอจะฟังไม่ทันOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้นะOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้แหละOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้นะI just keep repeating it
In case you didn't catch meฉันก็จะพูดซ้ำไปเรื่อยๆนะ
เผื่อว่าเธอจะฟังไม่ทันOoh can you love me like
Can you love me like
Can you love me like thatโอ้ เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบ
เธอช่วยรักฉันแบบนี้