แปลเพลง : Olivia Dean - Man I Need ผู้ชายแบบที่ฉันต้องการ

ความหมายเพลง "Man I Need" ของ Olivia Dean พูดถึงมุมมองของผู้หญิงที่มีมุมมองต่อความชัดเจนในความต้องการของตัวเอง ว่าต้องการผู้ชายแบบไหนที่จะมาเคียงข้างเธอ และความรักที่แท้จริงไม่ได้มาจากความตื่นเต้นหรือความเร่าร้อน แต่มาจากความมั่นคง การเคารพ ต่อกันและกัน

Olivia Dean พูดถึงเพลงนี้ว่า "เพลงนี้พูดถึงการรู้จักคุณค่าตัวเอง และไม่อายที่จะแสดงออกว่าต้องการความรัก มันเป็นเพลงที่ตรงไปตรงมา มีเสน่ห์ และสนุก ทำมาให้คนฟังแล้วอยากเต้นค่ะ"

Talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me

พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ

Looks like we're making up for lost time
Need you to spell it out for me
Bossa nova on all night
It's like a type of alchemy
Introduce me to your best friend
I can come and slot right in
A satellite ain't even that far
I kinda wonder where you are

ดูเหมือนว่าเรากำลังชดเชยเวลาที่หายไป
ฉันต้องการให้เธอพูดออกมาทีละคำให้ฉันฟัง
เพลงบอสซาโนว่าที่เปิดอยู่ทั้งคืน
มันเหมือนการเล่นแร่แปรธาตุแบบนึงเลย
แนะนำฉันให้กับเพื่อนสนิทของเธอ
ฉันสามารถเข้าร่วมอย่างง่ายดาย
ดาวเทียมยังโคจรไปไม่ไกลเลย
ฉันก็เริ่มสงสัยแล้วว่าเธอไปอยู่ไหน

Already know I can't leave it alone
You're on my mind, mmm
Already gave you the time and the place
So don't be shy
Just come be the man I need

รู้อยู่แล้วล่ะ ว่าฉันปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้
เธออยู่ในใจฉันแล้ว
ฉันพร้อมจะมอบทั้งสถานที่และเวลาให้เธอ
งั้น อย่าเขินอายไปเลย
แค่เข้ามาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการเอง

Tell me you got something to give
I want it
I kinda like when you call me wonderful
Whatever the type of talk it is
Come on, then
I gotta know you're meant to be the man I need
Talk to me
Talk to me
Mmm, talk to me, talk to me
Be the man that I need, baby
Talk to me, talk to me
Be the man that I need, need, need
Talk to me, talk to me
Be the man that I need, baby
Talk to me, talk to me
Be the man, man, man, man, man

บอกฉันหน่อยสิว่าเธอมีอะไรจะให้ได้บ้าง
ฉันต้องการมัน
ฉันออกจะชอบนะเวลาที่เธอนิยามฉันว่าเป็นเลิศ
ไม่ว่าจะเป็นการพูดประเภทไหนก็ตาม
เอาเถอะ แล้ว
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเธอคู่ควรจะเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการ
พูดกับฉัน
คุยกับฉันสิ
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
มาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการนะ ที่รัก
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
มาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการนะ
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
มาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการนะ ที่รัก
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
เป็นผู้ชายแบบ ผู้ชายแบบ  ผู้ชาย ผู้ชายแบบ ผู้ชาย

I'd like to think you feel the same way
But I can't tell with you sometimes
So baby, let's get on the same page
Stop making me read between the lines

ฉันก็อยากจะคิดว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกัน
แต่บางเวลาฉันก็ไม่สามารถบอกกับเธอได้
งั้นที่รัก มาอ่านให้อยู่ในหน้าเดียวกันเถอะ
หยุดทำให้ฉันต้องการระหว่างบรรทัดสักที

Already know I can't leave it alone
You're on my mind, mmm
Already gave you the time and the place
So don't be shy
Just come be the man I need

รู้อยู่แล้วล่ะ ว่าฉันปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้
เธออยู่ในใจฉันแล้ว
ฉันพร้อมจะมอบทั้งสถานที่และเวลาให้เธอ
งั้น อย่าเขินอายไปเลย
แค่เข้ามาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการเอง

Tell me you got something to give
I want it
I kinda like when you call me wonderful
Whatever the type of talk it is
Come on, then
I gotta know you're meant to be the man I need
Talk to me
Talk to me
Talk to me
Talk to me
Mmm, talk to me, talk to me
Be the man that I need, baby
Talk to me, talk to me
Be the man that I need, need, need
Talk to me, talk to me
Be the man that I need, baby
Talk to me, talk to me
Be the man, man, man, man, man

บอกฉันหน่อยสิว่าเธอมีอะไรจะให้ได้บ้าง
ฉันต้องการมัน
ฉันออกจะชอบนะเวลาที่เธอนิยามฉันว่าเป็นเลิศ
ไม่ว่าจะเป็นการพูดประเภทไหนก็ตาม
เอาเถอะ แล้ว
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเธอคู่ควรจะเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการ
พูดกับฉัน
คุยกับฉันสิ
พูดกับฉัน
คุยกับฉันสิ
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
มาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการนะ ที่รัก
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
มาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการ ต้องการ ต้องการนะ
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
มาเป็นผู้ชายแบบที่ฉันต้องการนะ ที่รัก
พูดกับฉัน คุยกับฉันสิ
เป็นผู้ชายแบบ ผู้ชายแบบ  ผู้ชาย ผู้ชายแบบ ผู้ชาย

Mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm, mmm-mmm