แปลเพลง : Nessa Barrett - LOVE LOOKS PRETTY ON YOU ความงามเมื่อรักมาเยือน

ความหมายเพลง "LOVE LOOKS PRETTY ON YOU" ของ Nessa Barrett พูดถึงการแสดงยินดีที่ปนความเศร้า ถึงจะดูเหมือนรักหวานซึ้ง แต่จริงๆ แล้วพูดถึง การมองดูคนรักเก่ามีความสุขกับรักครั้งใหม่ ในขณะที่ตัวเองยังคงเจ็บปวด และติดอยู่กับความทรงจำ

Love looks pretty on you, look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be

เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม งดงามสำหรับฉันด้วย
หากสวรรค์มีไว้สำหรับคู่รัก ตรงนั้นจะเป็นที่ของเราสองคน

You see more than my naked body
Close the door and lay me down gently
Kiss me sweet and light a candle
Oh, my darling, take me now

เธอมองเห็นได้ลึกกว่าร่างกายเปลือยเปล่าภายนอก
ปิดประตูลง แล้วค่อยๆ วางฉันลงอย่างอ่อนโยน
จูบฉันเบาๆ พร้อมบรรจงจุดเทียน
ที่รัก ช่วยโอบรับและพาฉันไป

For the first time
This isn't painful
I feel like an angel in white sheets

เป็นครั้งแรก
ที่ยังไม่สัมผัสความเจ็บปวด
ฉันรู้สึกราวกับนางฟ้าในผ้าปูสีขาว

Love looks pretty on you, you look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me, so delicately
So delicately

เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม งดงามสำหรับฉันด้วย
หากสวรรค์มีไว้สำหรับคู่รัก ตรงนั้นจะเป็นที่ของเราสองคน
เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม ที่รักคนงามของฉัน
ฉันรักวิธีที่เธอรักฉัน ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน

You're the one, the one and only
To stay and hold me like a lady
Dainty muse, I must be dreaming
Keep me safe, love me to death
I know it's more than sex

คือคนเดียว เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคือคนที่เคียงข้างฉัน และกอดฉันแบบผู้หญิงที่มีค่า
เทพธิดาแสนงามของฉัน เหมือนฉันฝันไป
ปกป้องฉัน รักฉันจนสุดลมหายใจ
ฉันรู้ว่ามันมากกว่าแค่เรื่องบนเตียง

For the first time
This isn't painful
I feel like an angel in white sheets

เป็นครั้งแรก
ที่ยังไม่สัมผัสความเจ็บปวด
ฉันรู้สึกราวกับนางฟ้าในผ้าปูสีขาว

Love looks pretty on you, you look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me, so delicately
So delicately

เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม งดงามสำหรับฉันด้วย
หากสวรรค์มีไว้สำหรับคู่รัก ตรงนั้นจะเป็นที่ของเราสองคน
เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม ที่รักคนงามของฉัน
ฉันรักวิธีที่เธอรักฉัน ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน

You're the one, the one and only
To stay and hold, to stay and hold me

คือคนเดียว เธอคนเดียวเท่านั้น
เธอคือคนที่เคียงข้างฉัน และกอดฉัน เคียงข้างและโอบกอดไว้

Love looks pretty on you, you look pretty on me
If Heaven's for lovers, that's where we'll be
Love looks pretty on you, my pretty baby
I love how you love me, so delicately
So delicately

เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม งดงามสำหรับฉันด้วย
หากสวรรค์มีไว้สำหรับคู่รัก ตรงนั้นจะเป็นที่ของเราสองคน
เวลาที่เธอมีความรักมันช่างงดงาม ที่รักคนงามของฉัน
ฉันรักวิธีที่เธอรักฉัน ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน