แปลเพลง : Men I Trust - Show Me How แสดงให้เห็นที

ความหมายเพลง "Show Me How" ของ Men I Trust พูดถึงความรักที่หลงรักของคนที่อยู่ไกลเกินเอื้อม ปชเป็นการหลงรักอยู่ฝ่ายเดียว ต่อให้อีกฝ่ายไม่ได้มีความรู้สึกแบบเดียวกัน แต่ก็ยังคงมั่นในรักและซื่อตรงกับความรู้สึก แต่ก็พร้อมยอมรับความจริงที่เจ็บปวด

Show me how you care
Tell me how you were loved before
Show me how you smile
Tell me why your hands are cold
(Show me how)

แสดงวิธีห่วงใยของเธอให้เห็นหน่อย
บอกฉันทีว่าเธอเคยรักแบบไหนมาก่อน
ยิ้มให้ฉันดูได้ไหม
บอกฉันหน่อยทำไมมือถือถึงเย็นขนาดนี้
(แสดงให้ฉันเห็นหน่อยนะ)

I'm turning around
I'm having visions of you
But then I understand
The friend I'm dreaming of is far away
But I'm here... I'm here

ฉันหันหลังกลับไป
ฉันเห็นภาพเธอลอยมาในห้วงคิด
แต่ฉันก็ได้เข้านะ
เพื่อนที่ฉันฝันถึงนั้นอยู่ไกลเกินคว้าไว้
ส่วนฉันยังคงอยู่ตรงนี้ ตรงนี้ที่เดิม

Show me how you're proud
Tell me how you reach the moon
My thoughts are away tonight
My heart fell to love again
(Show me how)

แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอภูมิใจแบบไหน
เล่าให้ฟังหน่อยว่าเธอคว้าดวงจันทร์ได้ยังไง
ค่ำคืนนี้ความคิดของฉันลอยไกล
แต่หัวใจของฉันนั้นกลับไปตกหลุมรักเธออีกครั้ง
(แสดงให้ฉันเห็นหน่อยนะ)

I'm turning around I'm having visions of you
But then I understand
The friend I'm dreaming of is far away
And doesn't feel my love
But I do, I do

ฉันหันหลังกลับไป ฉันเห็นภาพเธอลอยมาในห้วงคิด
แต่ฉันก็ได้เข้าใจนะ
เพื่อนที่ฉันฝันถึงนั้นอยู่ไกลเกินคว้าไว้
และไม่ได้รู้สึกถึงความรักของฉันเลย
แต่ฉันรู้สึกนะ ฉันรู้สึก