แปลเพลง : Mac DeMarco - Chamber Of Reflection พื้นที่ทบทวนชีวิต

ความหมายเพลง “Chamber Of Reflection" ของ Mac DeMarco พูดถึงการทบทวนตัวเองด้วยการใช้เวลาอยู่คนเดียว เพื่อพิจารณาตนเองก่อนที่จะก้าวเข้าสู่บทของการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ถึงการอยู่คนเดียวจะทำให้เกิดความรู้สึกเหงา แต่การแยกตัวออกมาอยู่คนเดียวก็เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อให้จิตใจภายในได้พักจากความวุ่นวาย

Spend some time away
Getting ready for the day you're born again
Spend some time alone
Understand that soon you'll run with better men
Alone again

เว้นระยะห่างให้ได้ใช้เวลาพักผ่อน
เพื่อตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันที่ชีวิตได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
เว้นระยะให้มีเวลาอยู่ลำพัง
แล้วจะเข้าใจว่าไม่นาน เธอจะวิ่งไปกับคนที่ดีกว่า
เดียวดาย อีกครั้ง

Alone again
Alone again
Alone again
Alone

เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย

No use looking out
It's within that brings that lonely feeling
Understand that when you leave here
You'll be clear among the better men
Alone again

มองไปข้างนอกไปก็ไร้ประโยชน์
ความรู้สึกโดดเดี่ยวนั้นมาจากข้างใน
รู้ไว้ว่าเมื่อเธอก้าวพ้นจากตรงนี้
เธอจะปล่อยโปร่งโล่งใจอยู่ท่ามกลางคนที่ดีกว่า
ก็แค่เดียวดาย อีกครั้ง

Alone again
Alone again
Alone again
Alone
Alone again
Alone again
Alone again
Alone

เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย
เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย อีกครั้ง
เดียวดาย อีกครั้ง
กับความเดียวดาย