แปลเพลง : Mac Ayres - Easy เรื่องง่ายดาย

ความหมายเพลง “Easy” ของ Mac Ayres พูดถึงมุมมองเรื่องความรักที่การตกหลุมรักเป็นเรื่องง่าย การมอบใจให้ใครโดยไม่ต้องพิสูจน์ตัวเอง แม้ความรู้สึกตัวเองยังต้องต่อสู้กับบาดแผลในอดีต สุดท้ายเลือกยอมรับและเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน

Oh you heard
What they say
Oh, the more things change
The more they stay the same
Ain't that a shame? (I know it's a shame)
I've been good
For some time
I'd be lying if I said that
You ain't on my mind
Been tryin' to give it some time

โอ้ เธอคงเคยได้ยิน
ที่เขาว่ากันว่า
โอ้ ยิ่งสิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลง
นั้นก็ยิ่งทำให้เหมือนเดิม
มันน่าเสียดายใช่ไหม (ฉันรู้ว่ามันน่าเสียดาย)
ฉันก็เคยมีความสุขนะ
สำหรับแค่บางเวลา
ฉันคงจะโกหกแน่ถ้าบอกว่า
ฉันไม่ได้คิดถึงเธออยู่ในใจ
กำลังพยายามปล่อยให้เวลาทำหน้าที่ของมัน

Feeling like I'm runnin' away
Never had the chance, chance to say

รู้สึกเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีไปให้ไกล
ไม่เคยได้รับโอกาส แม้โอกาสที่จะได้พูดออกไป

I can say that loving you is easy
I don't need to prove a single thing
Somewhere along the way
I guess you got under my skin
I put all my cards out on the table
You ain't ever gonna show your hand
I would rather hold you close than
Try to understand

ฉันบอกได้เลยว่าการรักเธอมันช่างง่ายดาย
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรสักอย่าง
ที่ไหนสักแห่งระหว่างหนทางนี้
ฉันว่าเธอคงเข้ามาในใจฉันแล้วล่ะ
ฉันเปิดไพ่หมดหน้าตักแล้ว
แต่เธอก็ไม่เคยที่จะเปิดเผยไพ่ที่อยู่ในมือเลย
ฉันควรเลือกที่จะกอดรั้งเธอไว้มากกว่า
ที่จะพยายามทำความเข้าใจ

Mornin' sun, mornin' high
Oh, I think this haze is for now my best disguise
No need to think about why
What'cha say, starry-eyed
How you love to smile
And watch the clouds reside
Just tryin' to give it some time

แสงแดดอ่อนยามเช้าที่ทอดยาวลำแสง
โอ้ ฉันคิดว่าหมู่หมอกคือการพรางตัวที่ดีสำหรับตอนนี้
ไม่ต้องคิดหาเหตุผลอะไรเลย
เธอว่าอะไรนะ แววตาที่เป็นประกาย
เธอถึงชอบยิ้ม
และมองดูเมฆที่ลอยอยู่
แค่พยายามที่จะปล่อยให้เวลาทำหน้าที่ของมัน

Feeling like I'm runnin' away
Never had the chance, chance to say

รู้สึกเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีไปให้ไกล
ไม่เคยได้รับโอกาส แม้โอกาสที่จะได้พูดออกไป

I can say that loving you is easy
I don't need to prove a single thing
Somewhere along the way
I guess you got under my skin
I put all my cards out on the table
You ain't ever gonna show your hand
I would rather hold you close than
Try to understand

ฉันบอกได้เลยว่าการรักเธอมันช่างง่ายดาย
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรสักอย่าง
ที่ไหนสักแห่งระหว่างหนทางนี้
ฉันว่าเธอคงเข้ามาในใจฉันแล้วล่ะ
ฉันเปิดไพ่หมดหน้าตักแล้ว
แต่เธอก็ไม่เคยที่จะเปิดเผยไพ่ที่อยู่ในมือเลย
ฉันควรเลือกที่จะกอดรั้งเธอไว้มากกว่า
ที่จะพยายามทำความเข้าใจ

I put all my cards out on the table
You ain't ever gonna show your hand
I would rather hold you close than
Try to understand

ฉันเปิดไพ่หมดหน้าตักแล้ว
แต่เธอก็ไม่เคยที่จะเปิดเผยไพ่ที่อยู่ในมือเลย
ฉันควรเลือกที่จะกอดรั้งเธอไว้มากกว่า
ที่จะพยายามทำความเข้าใจ

I can say that loving you is easy
I don't need to prove a single thing
Somewhere along the way
I guess you got under my skin
I put all my cards out on the table
You ain't ever gonna show your hand
I would rather hold you close than
Try to understand

ฉันบอกได้เลยว่าการรักเธอมันช่างง่ายดาย
ฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรสักอย่าง
ที่ไหนสักแห่งระหว่างหนทางนี้
ฉันว่าเธอคงเข้ามาในใจฉันแล้วล่ะ
ฉันเปิดไพ่หมดหน้าตักแล้ว
แต่เธอก็ไม่เคยที่จะเปิดเผยไพ่ที่อยู่ในมือเลย
ฉันควรเลือกที่จะกอดรั้งเธอไว้มากกว่า
ที่จะพยายามทำความเข้าใจ