แปลเพลง : Kodaline - One Day สักวันหนึ่ง
ความหมายเพลง "One Day" ของ Kodaline พูดถึงการให้กำลังใจกับตัวเอง ยอมรับว่าชีวิตมันไม่ได้ง่ายเสมอไป มองให้เห็นความจริงของความรู้สึกต้องเผชิญ กับช่วงเวลาที่สับสน และโดดเดี่ยว แต่สิ่งที่ทำได้คือการพยายามประคองตัวเองไว้ เพราะไม่ว่าต่อให้จะเกิดขึ้นจะพบเจอกับอะไร สักวันหนึ่งทุกอย่างก็จะผ่านพ้นไป
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?วันหนึ่งสิ่งที่อยู่ตรงนี้ หายไปในพริบตา
เธอจะประครองไว้ได้ยังไงกันนะ
เธอจะยังยึดติดไว้ได้อีกเหรอYou've felt this way for far too long
Waiting for a change to come
You know you're not the only oneเธออยู่กับความรู้สีกนี้มาเนิ่นนานเกินไป
เฝ้ารอค่อยการมาถึงของความเปลี่ยนแปลง
เธอรู้ใช่ไหม ว่าเธอไม่ใช่เพียงคนเดียวที่รอAnd life passes you by
Don't be wasting your time
On your ownและเวลาก็พาชีวิตเธอผ่านไป
อย่ามาเสียเวลาของเธอไป
ด้วยตัวเธอเองเลยYou're always tryna see yourself
Through the eyes of someone else
Through the eyes of someone elseเธอพยายามที่จะเห็นตัวเอง
ผ่านสายตาของคนอื่น
ด้วยมุมมองของคนอื่นToo shy to say that you need help
You and everybody else
You and everybody elseอายเกินกว่าที่จะเอ่ยปาก ว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ
เธอก็เหมือนกับทุกคน
เหมือนกับทุกคนOh, life passes you by
Don't waste your time
On your ownและเวลาก็พาชีวิตเธอผ่านไป
อย่ามาเสียเวลาของเธอไป
ด้วยตัวเธอเองเลยYeah life passes you by
Don't be wasting your time
All aloneและเวลาก็พาชีวิตเธอผ่านไป
อย่ามาเสียเวลาของเธอไป
อยู่ลำพังAs your heart gets bigger
And you try to figure out
What's it all aboutพอหัวใจของเธอเริ่มเติมโต
และเธอจะพยายามหาทางออก
ว่าทั้งหมดนี่คืออะไรAnd your skin gets thicker
As you try to figure out
What's it all aboutและผิวของเธอจะเริ่มหนาขึ้น
และเธอจะพยายามหาทางออก
ว่าทั้งหมดนี่คืออะไรYeah life passes you by
Don't waste your time
On your ownและเวลาก็พาชีวิตเธอผ่านไป
อย่ามาเสียเวลาของเธอไป
ด้วยตัวเธอเองเลยOne day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?วันหนึ่งสิ่งที่อยู่ตรงนี้ หายไปในพริบตา
เธอจะประครองไว้ได้ยังไงกันนะ
เธอจะยังยึดติดไว้ได้อีกเหรอ