แปลเพลง : Kings of Leon - Use Somebody ใครคนนั้น

ความหมายเพลง "Use Somebody" ของ Kings of Leon พูดถึงมุมมองของคนที่รู้สึกโดดเดี่ยวในโลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย แต่ตัวเองนั้นรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกที่ไม่อาจเข้าถึงได้ แท้ที่ความจริงลึกๆ ในใจก็ต้องการใครสักคนที่จะมาร่วมทางเคียงข้าง คนที่จะมาเข้าใจและเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่ขาดหาย

I've been roaming around
Always looking down at all I see
Painted faces, fill the places I can't reach

ฉันยังคงออกเดินทางเพียงลำพังไปเรื่อยๆ
มองทุกสิ่งไว้เบื้องล่างอยู่เสมอ
ใบหน้าหลากหลายถูกแต่งเติมไปด้วยสถานที่ ที่ฉันไม่อาจเอื้อม

You know that I could use somebody
You know that I could use somebody

เธอรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน
เธอรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน

Someone like you, and all you know, and how you speak
Countless lovers under cover of the street

ใครสักคนคนที่เหมือนกับเธอ และรู้ทุกอย่างที่เธอรู้ และพูดแบบที่เธอพูด
คู่รักจำนวนนับไม่ถ้วนใต้ร่มเงาของท้องถนน

You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you

เธอรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน
เธอรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน
ใครสักคนคนที่เหมือนกับเธอ

Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep
Waging wars to shape the poet and the beat
I hope it's gonna make you notice
I hope it's gonna make you notice

ยามค่ำคืน ขณะที่เธอกำลังเต็มที่กับชีวิต ฉันกลับปีกตัวมาเข้านอน
ทุ่มเทต่อสู้เพื่อหล่อหลอมบทกวีและท่วงทำนอง
ฉันหวังว่านี่จะทำให้เธอสนใจสังเกตเห็น
ฉันหวังว่านี่จะทำให้เธอสนใจสังเกตเห็น

Someone like me
Someone like me
Someone like me, somebody

ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน
ใครสักคนที่เป็นแบบฉัน ใครคนนั้น

I'm ready now [x7]

ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว

Someone like you, somebody [x3]

ใครสักคนคนที่เหมือนกับเธอ ใครคนนั้น