แปลเพลง : girl in red - we fell in love in october ตกหลุมรักในเดือนตุลา

ความหมายเพลง "we fell in love in october" ของ girl in red พูดถึงความรู้สึกของการตกหลุมรักอย่างตรงไปตรงมา ชัดเจน และเปิดเผย เรียบง่ายเป็นธรรมชาติ เป็นเพลงที่มีนัยยะระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง และมีบทบาทสำคัญในฐานะ 'เพลงรักของกลุ่ม LGBTQIA+'

Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view

สูบบุหรี่อยู่บนดาดฟ้า
เธอดูสวยเหลือเกิน และฉันรักวิวนี้

We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar

เราตกหลุมรักกันในเดือนตุลา
เลยทำให้ฉันหลงรักฤดูใบไม้ร่วง
เฝ้ามองหมู่ดาว
ปลื้มเธออยู่ไกลๆ

My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl

สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน
เธอจะมาเป็นแฟนของฉัน
สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน

You will be my world
My world, my world, my world

เธอจะเป็นโลกของฉัน
โลกของฉัน โลกทั้งใบ โลกของฉัน

You will be my girl

เธอจะมาเป็นแฟนของฉัน

Smoking cigarettes on the roof
You look so pretty and I love this view
Don't bother looking down
We're not going that way
At least I know I am here to stay

สูบบุหรี่อยู่บนดาดฟ้า
เธอดูสวยเหลือเกิน และฉันรักวิวนี้
ไม่ต้องสนใจมองลงไปข้างล่างหรอก
เราไม่ได้จะไปทางนั้น
อย่าน้อยฉันรู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ

We fell in love in October
That's why I love fall
Looking at the stars
Admiring from afar

เราตกหลุมรักกันในเดือนตุลา
เลยทำให้ฉันหลงรักฤดูใบไม้ร่วง
เฝ้ามองหมู่ดาว
ปลื้มเธออยู่ไกลๆ

My girl, my girl, my girl

สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน

My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl
You will be my girl
My girl, my girl, my girl

สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน
เธอจะมาเป็นแฟนของฉัน
สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน
เธอจะมาเป็นแฟนของฉัน
สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน
เธอจะมาเป็นแฟนของฉัน
สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน

You will be my world
My world, my world, my world

เธอจะเป็นโลกของฉันด้วย
โลกของฉัน โลกทั้งใบ โลกของฉัน

You will be my girl

เธอจะมาเป็นแฟนของฉัน