แปลเพลง : Fujii Kaze - I Need U Back ต้องการให้กลับคืน

ความหมายเพลง "I Need U back" ของ Fujii Kaze พูดถึงความต้องการให้บางสิ่งที่มอบพลังกลับคืนมา ไม่ได้หมายถึงแค่เพียงการต้องการใครบางคนกลับมาในความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกเพียงอย่างเดียว แต่ตีความอีกมุมได้ว่าเป็นการโหยหาแรงบันดาลใจและพลังงานที่หายไป เพื่อจะได้กลับมาจุดประกายให้มีชีวิตชีวาอีกครั้ง

Alright need his energy back (It's not a want)
Alright I've been missin' u bad (It's been too long)
Alright alright I had enough
Enough with this apathy (Apathy, yes)

เอาล่ะ ฉันต้องการพลังของเขากลับมา (ไม่ใช่แค่ต้องการ)
แล้วฉันคิดถึงเธอมากจริงๆ (นี่มันก็นานเหลือเกินแล้ว)
เอาล่ะ เอาล่ะ ควรพอได้แล้ว
พอทีกับการไม่แยแสนี้ (การไม่แยแส ใช่)

How long have I gone astray (I don't see the light)
My passion has died away (Couldn't even fight)
Oh God please can we just go back
Go back to those brighter days

ฉันหลงทางมานานแค่ไหน (ฉันมองไม่เห็นแสงเลย)
ความมุ่งมั่นของฉันได้จากไปแล้ว (จนไม่อาจจะสู้ได้เลยด้วยซ้ำ)
โอ้ได้โปรดเถอะพระเจ้าของเราได้ย้อนกลับไป
ย้อนกลับไปสู่คืนวันที่เคยสดใส

I wasn't right yeah I've been scandalous (Oh)
I wasn't wise such an antagonist (Oh)
It wasn't nice I know but I learned a lot
Baby, let me handle this again

ฉันไม่เคยถูกต้องเลย ใช่ ฉันเคยทำเรื่องแย่ๆ ไว้
ฉันไม่ฉลาดเลย เป็นเหมือนตัวร้ายในเรื่องนี้
ฉันรู้ว่ามันไม่เคยดีเลย แต่ฉันก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย
ที่รัก ปล่อยให้ฉันได้จัดการเรื่องนี้อีกครั้งเถอะนะ

I need you back (Yeah yeah)
Never wanted nothin' like I want you tell me you'll be mine
I need you back (Yeah yeah)
Now is not the time to die I must be alive

ฉันต้องการเธอกลับคืนมา (ใช่ ใช่ต้องการเธอ)
ไม่เคยต้องการสิ่งไหนๆ อย่างที่ต้องการเธอเลย โปรดบอกฉันทีว่าเธอจะเป็นของฉัน
ฉันต้องการเธอกลับคืนมา (ใช่ ใช่ต้องการเธอ)
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่จะตาย ฉันจำเป็นต้องมีชีวิตต่อ

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na
Now is not the time to die I'm alive

Where have u gone, I'm all alone
Yes I've been, yes I've been here livin' on my own
How can I go on, without u comin' home

เธอหายไปไหน ให้ฉันอยู่อย่างเดียวดาย
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้ ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้ใช้ชีวิตเพียงลำพัง
ฉันจะอยู่ต่อไปได้ยังไง ในเมื่อเธอไม่กลับมาบ้าน

I wasn't right yeah I've been scandalous (Oh)
I wasn't wise such an antagonist (Oh)
I know but I learned a lot
Baby, let me handle this again
Just once again

ฉันไม่เคยถูกต้องเลย ใช่ ฉันเคยทำเรื่องแย่ๆ ไว้
ฉันไม่ฉลาดเลย เป็นเหมือนตัวร้ายในเรื่องนี้
ฉันรู้ว่ามันไม่เคยดีเลย แต่ฉันก็ได้เรียนรู้อะไรมากมาย
ที่รัก ปล่อยให้ฉันได้จัดการเรื่องนี้อีกครั้งเถอะนะ
แค่เพียงอีกสักครั้ง

I need you back, babe (Yeah yeah)
Never wanted nothin' like I want you tell me you'll be mine
I need you back (Yeah yeah)
Now is not the time to die I must be alive

ฉันต้องการเธอกลับคืนมา (ใช่ ใช่ต้องการเธอ)
ไม่เคยต้องการสิ่งไหนๆ อย่างที่ต้องการเธอเลย โปรดบอกฉันทีว่าเธอจะเป็นของฉัน
ฉันต้องการเธอกลับคืนมา (ใช่ ใช่ต้องการเธอ)
ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่จะตาย ฉันจำเป็นต้องมีชีวิตต่อ

Na na na na na na na na na na na
Na na na na na
Now is not the time to die I'm alive
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na
Now is not the time to die I'm alive

Yeah yeah yeah
Need you back in my life
Yeah yeah yeah
Need you back I'm alive (I need you back)

ใช่ ใช่แล้ว ใช่
ฉันต้องการเธอกลับเข้ามาในชีวิตของฉัน
ใช่ ใช่แล้ว ใช่
แค่เพียงเธอกลับมา ฉันมีชีวิตอีกครั้ง (ฉันต้องการเธอกลับคืน)