แปลเพลง : d4vd - Sleep Well ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ แม้จะอยู่ในความฝันก็ตาม
"Sleep Well" เป็นผลงานเพลงของ d4vd ศิลปินอเมริกันเจ้าของเพลง "Romantic Homicide" และ "Here With Me" ที่โด่งดังบนโลกโซเชียลเป็นอย่างมาก โดย "Sleep Well" เป็นเพลงโรแมนติกปนความเศร้า ที่แสดงให้เห็นถึงความรักที่มั่นคง ไม่ว่าอีกฝ่ายจะคิดอย่างไรกับเรา เราก็จะยังรอเขาอยู่ตรงนี้เสมอ
สำหรับเพลง "Sleep Well" อยู่ใน Petals To Thorns เป็นอีพีอัลบั้มชุดแรกในชีวิตของ d4vd ซึ่งมีเพลงรักโรแมนติกไวรัลข้ามปีอย่าง "Here With Me" หรือเพลงรักสุดดาร์กแสนเศร้า "Romantic Homicide" รวมถึงเพลงโรแมนติกกับดนตรีสุดละมุนชวนฝัน "Sleep Well"
Do you think about me every night?
Before you go to sleep (Yeah)
I know you must be terrified
Of what you might see in your dreams, but
เธอคิดถึงฉันทุกคืนไหม
ก่อนที่เธอจะเข้านอน
ฉันว่าเธอคงรู้สึกกลัว
กับภาพที่เธอต้องเห็นในความฝัน แต่ว่า...
I'm here for you still
And even if you don't think that I'm near
I'll still be right next to you, my dear
ฉันยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้ก็ตาม
ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
And the way you make me feel
Has the power to make the whole world stand still
Who's to say that our love ain't real?
และความรู้สึกที่เธอมอบให้
มันมีพลังที่ทำให้โลกหยุดหมุนได้เลย
ใครกันที่กล้าบอกว่า รักเราไม่ใช่ของจริง
And I know I'm not the perfect guy
But I think I'm doing just alright
It doesn't matter what you thought of me then
But what you think of me now
ฉันรู้ว่าตัวเองไม่ได้สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันว่าแค่นี้ก็ดีเพียงพอ
มันไม่สำคัญว่า ตอนนั้นเธอคิดกับฉันแบบไหน
แต่มันสำคัญที่ว่า แล้วตอนนี้เธอคิดกับฉันแบบไหน
We haven't always seen eye to eye
But right now, won't you look at minе
Don't be scared, therе's no such thing as fear
When you sleep, just know that
เราสองคนไม่ได้เจอหน้ากันบ่อยนัก
แต่ตอนนี้ จะไม่ยอมสบตาฉันหน่อยเหรอ
ไม่ต้องกลัว ความกลัวไม่มีจริงหรอก
แต่เมื่อเธอหลับตา อยากให้รู้ว่า
I'm here for you still
And even if you don't think that I'm near
I'll still be right next to you, my dear
ฉันยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่รู้ก็ตาม
ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
And the way you make me feel
Has the power to make the whole world stand still
Who's to say that our love ain't real?
และความรู้สึกที่เธอนั้นมอบให้
มีพลังที่ทำให้โลกใบนี้หยุดหมุน
ใครกันที่กล้าบอกว่า รักเราไม่ใช่ของจริง