แปลเพลง : d4vd - Crashing (with Kali Uchis) ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ แม้โลกนี้จะพังทลาย

ความหมายของเพลง "Crashing" ของ d4vd ที่ได้ร่วมงานกับศิลปินสาวลูกครึ่งชาวโคลัมเบีย-อเมริกัน Kali Uchis สื่อถึงความปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้างคนที่รักแม้ในยามที่โลกกำลังพังทลาย เพลงนี้ถ่ายทอดความรู้สึกโรแมนติกอันลึกซึ้งและความมั่นใจว่าทุกอย่างจะดีเสมอตราบใดที่พวกเขาได้อยู่ด้วยกัน ไม่ว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร

Baby, baby, I've been asleep
For far too long
But when you wake me, say you love me
And sing our song
I don't wanna be useless, I don't wanna be stupid
I don't wanna be dumb
I know you've been going through it
But baby I've been going through it all along

ที่รัก, ที่รัก, ฉันเผลอหลับไป
มานานเหลือเกิน
แต่เมื่อเธอปลุกฉันมาเพื่อบอกรัก
และร้องเพลงของพวกเรา
ฉันไม่อยากไร้ประโยชน์ ไม่อยากดูโง่
ฉันไม่อยากเป็นคนทึ่ม
ฉันรู้ดีว่าเธอเคยเผชิญกับอะไรมาเยอะ
แต่ที่รัก ฉันก็เช่นกันกับเคยเผชิญมา

It all comes crashing down
It all comes crashing down
I'll be holding on to you, holding on to you
I'll be holding on to you, holding on to you

ทุกอย่างพังทลายลงไม่เป็นท่า
ทุกอย่างพังทลายลงไม่เป็นท่า
จะมีฉันโอบกอดเธอ ประคองเธอไว้
จะมีฉันโอบกอดเธอ ประคองเธอไว้

When the world comes crashing down, I know where I'll stand
Right next to my baby, keep holding my hand
'Cause the enemy may try to conquer and divide
Well I'll stay by your side, every day and every night
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, do you, ooh ooh ooh
Think we could ever fall out like everyone else does
No oh, oh, oh, oh, ooh, we wo-oh-oh-on't
Just hold me tight and don't you let go

เมื่อโลกนี้พังทลายจนสูญสิ้น ฉันรู้ดีว่าฉันควรยืนที่ใด
ตรงนี้เคียงข้างเธอที่รัก ขอเพียงจับมือฉันไว้
เพราะศัตรูอาจพยายามเอาชนะ และแยกเราออกจากกัน
ถึงอย่างไร ฉันจะยืนหยัดเคียงข้างเธอในทุกเมื่อเชื่อวัน
คิดว่าเราจะมีผิดใจกันเหมือนคู่อื่นๆ ไหม
แค่กอดฉันไว้ให้แน่นและไม่ปล่อยกันไปก็พอ

It all comes crashing down
It all comes crashing down
I'll be holding on to you, holding on to you
I'll be holding on to you, holding on to you (Still holding)
(Still holding)
(I'm still)

ทุกอย่างพังทลายลงไม่เป็นท่า
ทุกอย่างพังทลายลงไม่เป็นท่า
จะมีฉันโอบกอดเธอ ประคองเธอไว้
จะมีฉันโอบกอดเธอ ประคองเธอไว้