แปลเพลง : beabadoobee - Glue Song ฉันคงติดหนึบอยู่กับเธอตลอดไป

ความหมายเพลง "Glue Song" ของ beabadoobee พูดถึงความรักระหว่างคนสองคน โดยใช้คำว่า "กาว" (glue) เป็นสัญลักษณ์แทนความรู้สึกที่เชื่อมโยงและติดแน่นกับอีกฝ่าย ซึ่งสื่อถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและยากที่จะแยกจากกัน

I've never known someone like you
Tangled in love, stuck by you
From the glue
Don't forget to kiss me
Or else you'll have to miss me
I guess I'm stuck forever by the glue
Oh, and you

ฉันไม่เคยรู้จักใครเหมือนเธอมาก่อนเลย
รักมันพันธนาการ ติดหนึบกับเธอ
จากกาวเหนียวแน่นนี้
อย่าลืมจูบฉันนะ
ไม่งั้นเธอจะต้องคิดถึงฉันแน่
ฉันคงติดหนึบอยู่กับกาวนี้ตลอดไปแล้วล่ะ 
โอ้ และตัวเธอ

Finding the right words
To use for this song
I have you in mind
So it won't take so long
Never thought I'd find you
But you're here
And so I love you

สรรหาหาถ้อยคำที่ใช้
เพื่อใช้สำหรับเพลงนี้
ฉันมีเธออยู่ในใจ
ดังนั้นมันจะไม่ยืดเยื้อ
ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอเธอ
แต่แล้วเธอก็อยู่ตรงนี้
และฉันก็รักเธอเหลือเกิน

I'm not wrong
When I say I've been stuck
By the glue onto you
I've been stuck by glue
Right onto you
I've been stuck by glue

ฉันไม่ได้ผิดแน่
เมื่อฉันบอกว่าฉันติดหนึบ
ด้วยกาวเหนียวแน่นเข้ากับเธอ
ฉันถูกผูกติดเข้ากับกาว
อยู่กับเธอเลย
ฉันถูกผูกติดเข้ากับกาว

I've never known
I've never known someone like you
I've never known
I've never known someone like you

ฉันไม่เคยรู้จัก
ฉันไม่เคยรู้จักใครเหมือนเธอมาก่อนเลย
ฉันไม่เคยรู้จัก
ฉันไม่เคยรู้จักใครเหมือนเธอมาก่อนเลย