แปลเพลง : ADOY - Wonder อดสงสัยไม่ได้เลย

ความหมายเพลง "Wonder" ของ ADOY พูดถึงการจากลาพร้อมความรู้สึกที่ยังค้างคา แต่ใจก็รู้ความจริงดีกว่าช่วงเวลาสุดท้ายของความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยความโหยหา และความเสียดาย อย่างน้อยถึงทุกอย่างจะจบลงแต่ตราบใดที่เรายังมีความทรงจำการเก็บช่วงเวลานี้ไว้ ก็เต็มไปด้วยความสุขทุกครั้งที่หวนคิดถึง

So we drive on the left lane out in a rush
Looking back at the red lights passing us by
Yes, I know we shouldn't go that far
But I could wonder

งั้นเราขับเข้าฝ่าเลนซ้ายด้วยความรีบเร่ง
มองย้อนกลับไปดูไฟแดงที่เราได้ผ่านไป
ใช่ ฉันรู้ว่าเราไม่ควรไปไกลขนาดนั้น
แต่ฉันก็อดสงสัยไม่ได้

Gimme a feeling
Slowly in a déjà vu
Gimme a feeling
Do you wanna feel it too?
Gimme a feeling
Slowly in a déjà vu
Gimme a feeling
’Cause you wanna feel it too

ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
ภาพคุ้นเคยเหมือนเคยเห็นในฝันไหลเข้ามาอย่างช้าๆ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
เธออยากจะสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นเหมือนกันไหม
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
ภาพคุ้นเคยเหมือนเคยเห็นในฝันไหลเข้ามาอย่างช้าๆ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
เพราะเธอเองก็อยากจะสัมผัสความรู้สึกนี้เหมือนกัน

If this time is the last drive out in the haze
Take me in for the last time into your eyes
Yes, I know we shouldn't go that far
But I could wonder

ถ้านี่คือการขับออกไปท่ามกลางหมอกพรางตาครั้งสุดท้าย
พาฉันได้หลงอยู่ได้แววตาเธอเป็นครั้งสุดท้ายเถอะนะ
ใช่ ฉันรู้ว่าเราไม่ควรไปไกลขนาดนั้น
แต่ฉันก็อดสงสัยไม่ได้

Gimme a feeling
Slowly in a déjà vu
Gimme a feeling
Do you wanna feel it too?

ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
ภาพคุ้นเคยเหมือนเคยเห็นในฝันไหลเข้ามาอย่างช้าๆ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
เธออยากจะสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นเหมือนกันไหม

Gimme a feeling
Slowly in a déjà vu
Gimme a feeling
Do you wanna feel it too?
Gimme a feeling
Slowly in a déjà vu
Gimme a feeling
'Cause you wanna feel it too

ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
ภาพคุ้นเคยเหมือนเคยเห็นในฝันไหลเข้ามาอย่างช้าๆ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
เธออยากจะสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นเหมือนกันไหม
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
ภาพคุ้นเคยเหมือนเคยเห็นในฝันไหลเข้ามาอย่างช้าๆ
ขอให้ฉันได้สัมผัสถึงความรู้สึก
เพราะเธอเองก็อยากจะสัมผัสความรู้สึกนี้เหมือนกัน