แปลเพลง : 12BH - Green ธรรมชาติของรัก

ความหมายเพลง "Green" ของ 12BH พูดถึงความรักที่มั่นคง มีทั้งความเข้าใจ และพร้อมที่จะเป็นที่พักพิงให้แก่กันและกัน ไม่ว่าชีวิตจะต้องพบเจอกับอะไร ก็พร้อมที่จะปลอบประโลมใจและเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้เสมอ

เหตุผลที่เพลงนี้ใช้ชื่อว่า “Green” เพราะสีเขียวสื่อถึงพื้นที่ที่เต็มไปด้วยต้นไม้ ซึ่งหมายถึงสถานที่ที่สงบ เย็นสบาย อุดมสมบูรณ์ และเป็นที่พักพิง แม้ในช่วงเวลาที่ไม่ได้อยู่ร่วมกัน ความรู้สึกอบอุ่นและการเป็นที่พึ่งพิงนี้ก็ยังคงอยู่ในใจ

We will meet again
Even the weather is moderate
How could send my mind
Maybe I'm surrounding you

แล้วเราจะได้พบกันอีก
แม้แต่สภาพอากาศยังเป็นใจ
ฉันจะส่งความในใจไปถึงเธอได้ยังไง
บางทีฉันอาจจะวนเวียนอยู่รอบตัวเธอเสมอ

We listen old song
But I'm looking your tiny little brace
How could send my mind
Maybe I'm melting down

เรานั่งฟังเพลงเก่าด้วยกัน
แต่ฉันกลับเผลอมองเหล็กดัดฟันเล็กๆของเธอ
ฉันจะส่งความในใจไปถึงเธอได้ยังไง
บางทีฉันอาจกำลังเคลิบเคลิ้มไปแล้ว

Love is always hard, weird and scared
But I don't want to miss you everyday
If we meet again in this white room
I'll be your forest everyday

ธรรมชาติของความรักมันยาก แปลกประหลาด และน่ากลัว
แต่ฉันไม่อยากต้องคิดถึงเธอทุกวันเลย
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้งในห้องสีขาวนี้
ฉันจะเป็นดั่งป่าที่โอบล้อมเธอ

Sometimes I'll be your full of trees
Sometimes I'll be your rocking chair
If you falling down please lean on me

ในบางเวลาฉันจะเป็นต้นไม้ที่หนาแน่นของเธอ
ในบางเวลาฉันจะเป็นเก้าอี้ก้อนหินของเธอ
หากเธอล้มลงให้ฉันได้เป็นที่พักพิง

Love is always hard, weird and scared
But I don't want to miss you everyday
If wе meet again in this white room
I'll be your forest еveryday

ธรรมชาติของความรักมันยาก แปลกประหลาด และน่ากลัว
แต่ฉันไม่อยากต้องคิดถึงเธอทุกวันเลย
ถ้าเราได้กลับมาพบกันอีกครั้งในห้องสีขาวนี้
ฉันจะเป็นดั่งป่าที่โอบล้อมเธอ