แปลเพลง : keshi -Soft Spot แพ้ทาง

ความหมายเพลง "Soft Spot" ของ keshi พูดถึงความรู้สึกอ่อนไหวจากการตกหลุมรักอย่างที่ไม่เคยเป็น จากที่ไม่เคยเป็นคนเชื่อในความรัก แต่กับใครคนนี้ที่ทำให้ต้องแพ้ทางให้กับความรู้สึกอ่อนไหวที่เกิดขึ้น จากที่เคยได้ตั้งกำแพงไว้สูงแค่ก็เหมือนกำแพงนี้ทลายลงอย่างง่ายดาย

I don't go out but I'll do it for you
You never liked it when I drank too much
I hate to dance but I'll dance with you
'Cause I'd do anything to feel your touch

ฉันไม่ชอบออกไปข้างนอก แต่ฉันยอมทำเพื่อเธอ
เธอไม่เคยชอบเวลาที่ฉันดื่มมากเกินไป
ฉันเกลียดการเต้นแต่ฉันยอมเต้นกับเธอ
เพราะฉันจะยอมทำทุกอย่างเพื่อให้รู้สึกถึงสัมผัสเธอ

Don't like anybody, tell me why it's different with you
Don't believe in love but no one makes me feel like you do
I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

ฉันไม่เคยชอบใครคนไหนเลย บอกทีกับเธอทำไมมันถึงต่างออกไป
ฉันไม่เคยเชื่อในความรักแต่นอกจากเธอก็ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันไม่ค่อยพูดออกไป เพราะฉันแค่คิดมาตลอดว่าเธอรู้อยู่แล้ว

It's what you do to me
I'm wrapped around your finger and it can't stop
You know I got a soft spot for you
You know I got a soft spot for you

สิ่งที่เธอทำกับฉัน
ทำให้ฉันยอมเธอทุกอย่างและฉันก็หยุดมันไม่ได้เลย
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ

Baby, can't you see
I need you 'cause you're everything that I want and more
You know I got a soft spot for you
You know I got a soft spot for you

ที่รัก เธอไม่เห็นเหรอ
ว่าฉันต้องการเธอ เพราะเธอทุกอย่างที่ฉันต้องการและโหยหา
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ

Too late, don't wanna fall, baby
I just don't need somebody else to throw me aside
But I'm up all night
Thinking 'bout how it could be you to change my heart, but I

สายเกินไปแล้ว ที่จะไม่ตกหลุมรักเธอ ที่รัก
ฉันแค่ไม่ต้องการใครอีกแล้วที่จะมาทิ้งกันไป
แต่ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
เอาแต่คิดว่าจะเป็นเธอได้ไหมที่จะเปลี่ยนแปลงใจของฉัน แต่ฉัน…

Don't like anybody, tell me why it's different with you
Don't believe in love but no one makes me feel like you do
I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

ฉันไม่เคยชอบใครคนไหนเลย บอกทีกับเธอทำไมมันถึงต่างออกไป
ฉันไม่เคยเชื่อในความรักแต่นอกจากเธอก็ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันไม่ค่อยพูดออกไป เพราะฉันแค่คิดมาตลอดว่าเธอรู้อยู่แล้ว

It's what you do to me
I'm wrapped around your finger and it can't stop
You know I got a soft spot for you
You know I got a soft spot for you

สิ่งที่เธอทำกับฉัน
ทำให้ฉันยอมเธอทุกอย่างและฉันก็หยุดมันไม่ได้เลย
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ

Baby, can't you see
I need you 'cause you're everything that I want and more
You know I got a soft spot for you
You know I got a soft spot for you

ที่รัก เธอไม่เห็นเหรอ
ว่าฉันต้องการเธอ เพราะเธอทุกอย่างที่ฉันต้องการและโหยหา
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ

For you
For you, for you
For you
You know I got a soft spot for you

ให้เธอ
แพ้ทางให้เธอ ให้เธอ
ให้เธอ
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ

It's what you do to me
I'm wrapped around your finger and it can't stop
You know I got a soft spot for you
You know I got a soft spot for you

สิ่งที่เธอทำกับฉัน
ทำให้ฉันยอมเธอทุกอย่างและฉันก็หยุดมันไม่ได้เลย
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ
เธอรู้ใช่ไหม ว่าฉันแพ้ทางให้เธอ