แปลเพลง : keshi - beside you เคียงข้างเธอ

ความหมายเพลง "beside you" ของ keshi พูดถึงความรู้สึกอยากเคียงข้างใครสักคนที่รัก แต่ติดอยู่ที่ว่าอีกฝ่ายมีคนรักอยู่แล้ว กลายเป็นความหวังที่จะพยายามโน้มน้าวให้ลองเปลี่ยนใจมาหาเขาแทน ทั้งๆ ที่รู้ตัวดีว่าเป็นเป็นนได้แค่ตัวเลือกที่สองก็ตาม

It's just you and I, and no other guys
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Say I'm not your type
But I know what's on your mind
We can talk about nothin' or we can see what it's like

มีเพียงแค่ฉันและเธอ และไม่มีใครคนอื่น
ไม่มีอะไรขัดจังหวะเราและด้วยบรรยากาศที่เราทั้งคู่ต่างสัมผัสได้
บอกสิ ว่าฉันไม่ใช่สเปคเธอ
แต่ฉันรู้ดีว่าใจเธอคิดอะไรอยู่
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ก็ได้หรือเราจะลองดูกันว่ามันจะเป็นยังไง

Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside you
If you say it's alright (Don't lie, baby don't lie)

อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเองไปเลย
ความรักของเขาไม่เคยใช่หรอก
เปลี่ยนมารักฉันเลยแล้วฉันจะไปอยู่ข้างๆ เธอเอง
ถ้าเธอบอกโอเค (อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเอง)

Way too many heads, need a steady view
Smokin' cigarettes at the rendezvous
Never meant to cross you
But my jaw hit the floor with the one, two
Think I want you
You say this ain't love but it's still the same love
Make love, anything to sate ya
Don't be shy, you decide
Say can I, make you mine?

คิดมากไปแล้ว ต้องลองมองมุมที่มั่นคงดูไหม
สูบบุหรี่ที่จุดนัดพบ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะมองข้ามเธอนะ
แค่เพียงสองจังหวะเธอเล่นทำฉันอึ้งไปเลย
ฉันคิดว่าฉันต้องการเธอนะ
เธอบอกว่านี่คงไม่ใช่ความรักแต่มันก็คือความรักอยู่ดี
ร่วมรัก อะไรก็ได้ที่ทำให้เธอพอใจ
ไม่ต้องอายหรอกนะ เธอตัดสินได้
บอกหน่อยได้ไหม เธอจะเป็นคนของฉันได้หรือเปล่า

Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside ya
If you say it's alright (lemme show you how it feel like)
Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside ya
If you say it's alright (Don't lie, baby don't lie)

อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเองไปเลย
ความรักของเขาไม่เคยใช่หรอก
เปลี่ยนมารักฉันเลยแล้วฉันจะไปอยู่ข้างๆ เธอเอง
ถ้าเธอบอกโอเค (ให้ฉันทำให้เธอเห็นนะว่ามันจะรู้สึกยังไง)
อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเองไปเลย
ความรักของเขาไม่เคยใช่หรอก
เปลี่ยนมารักฉันเลยแล้วฉันจะไปอยู่ข้างๆ เธอเอง
ถ้าเธอบอกโอเค (อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเอง)

(Ahh) Your skin, so fine (Ah-ahh, ahh)
Come close baby put it on mine
(Ahh) Your skin, so fine (Ah-ahh, ahh)
Come close baby put it on mine

ผิวกายของเธอช่างละมุน
เข้ามาใกล้ๆ สิที่รักซบลงบนฉัน
ผิวกายของเธอช่างละมุน
เข้ามาใกล้ๆ สิที่รักซบลงบนฉัน

It's just you and I and no other guys
We got no interruptions and we both feelin' the vibe
Say I'm not your type
But I know what's on your mind
We can talk about nothin' or we can see what it's like
No-ohh-ohh, yeah-yeah-yeah

มีเพียงแค่ฉันและเธอ และไม่มีใครคนอื่น
ไม่มีอะไรขัดจังหวะเราและด้วยบรรยากาศที่เราทั้งคู่ต่างสัมผัสได้
บอกสิ ว่าฉันไม่ใช่สเปคเธอ
แต่ฉันรู้ดีว่าใจเธอคิดอะไรอยู่
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ก็ได้หรือเราจะลองดูกันว่ามันจะเป็นยังไง
ไม่ ใช่ ใช่ ใช่

Don't lie, baby don't lie
His love never felt right
Switch sides and I'm beside ya (Ahh)
If you say it's alright (Ah-ahh, ahh)
(Lemme show you what it feel like)

อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเองไปเลย
ความรักของเขาไม่เคยใช่หรอก
เปลี่ยนมารักฉันเลยแล้วฉันจะไปอยู่ข้างๆ เธอเอง
ถ้าเธอบอกโอเค (ให้ฉันทำให้เธอเห็นนะว่ามันจะรู้สึกยังไง)

(Don't lie, baby don't lie)

(อย่าโกหกเลยที่รักอย่าหลอกตัวเอง)