เสพย์สากล
News Column Interview Review Songs

แปลเพลง : d4vd - Here With Me การเติบโตไปพร้อมกับคนที่คุณรัก

28 พ.ค. 2023 (2 ปีที่แล้ว)

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

"Here With Me" เป็นผลงานของศิลปินอเมริกัน d4vd ที่อยู่ในอีพีอัลบั้มแรก Petals To Thorns ที่มีบทเพลงฮิตอย่าง "Romantic Homicide" และ "Sleep Well" เช่นเดียวกับ "Here With Me" 

ทาง d4vd เคยให้สัมภาษณ์กับเสพย์สากลว่า "มันเกี่ยวกับการจดจำช่วงเวลาของคนที่คุณรัก คนที่คุณสามารถตายไปด้วยกันได้ ผ่านช่วงดีช่วงร้าย เพลงนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจมาจากการ์ตูนดิสนีย์เรื่อง Up ด้วยครับ คอนเซปต์คือการเติบโตไปพร้อมกับคนที่คุณรัก สำหรับผมเนี่ยแหละคือความรักที่แท้จริง"   

Watch the sunrise along the coast 
As we're both getting old 
I can't describe what I'm feeling 
And all I know is we're going home 
So, please don't let me go 
Don't let me go 

มองดวงอาทิตย์ขึ้นริมขอบชายฝั่ง 
ขณะที่เราสองคนก็แก่ตัวลงไปด้วยกัน 
อธิบายความรู้สึกตอนนี้ไม่ได้จริงๆ 
รู้แค่ว่าเราสองคนกำลังจะกลับบ้านด้วยกัน 
ดังนั้นเธออย่าเพิ่งปล่อยฉันไปเลย 
อย่าเพิ่งปล่อยฉันไป 

And if it's right 
I don't care how long it takes 
As long as I'm with you, I've got a smile on my face 
Save your tears, it'll be okay 
All I know is you're here with me 

ถ้าเราสองคนเป็นคู่กันจริง 
ฉันไม่สนว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน 
ถ้าฉันได้อยู่กับเธอ ฉันก็ยังยิ้มได้เสมอ 
ไม่ต้องร้องไห้ ทุกอย่างจะโอเค 
ที่รู้คือ เราอยู่เคียงข้างกัน 

Watch the sunrise as we're getting old, oh-oh 
I can't describe, oh-oh 
I wish I could live through every memory again 
Just one more time before we float off in the wind 
And all the time we spent waiting for the light to take us in 
Have been the greatest moments of my life 

มองดวงอาทิตย์ขึ้น ขณะที่เราสองคนก็แก่ตัวลงไปด้วยกัน 
อธิบายความรู้สึกตอนนี้ไม่ได้จริงๆ 
ฉันหวังว่าจะกลับไปยังความทรงจำได้อีกครั้ง 
ขอกลับไปอีกซักครั้ง ก่อนที่เราจะโบยบินไปกับสายลม 
ขอกลับไปในทุกช่วงเวลาที่แสงสว่างรวมเราเป็นหนึ่ง 
มันคือช่วงเวลาที่แสนวิเศษที่สุดของฉัน 

I don't care how long it takes 
As long as I'm with you, I've got a smile on my face 
Save your tears, it'll be okay 
You're here with me 

ฉันไม่สนว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน 
ถ้าฉันได้อยู่กับเธอ ฉันก็ยังยิ้มได้เสมอ 
ไม่ต้องร้องไห้ ทุกอย่างจะโอเค 
ที่รู้คือ เราอยู่เคียงข้างกัน

#D4VD #SONGS

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

Recommended

TURNSTILE ปล่อยเอ็มวี "LOOK OUT FOR ME" จากอัลบั้มล่าสุด NEVER ENOUGH แปลเพลง : WIMY - pages ฉันจะเริ่มต้นใหม่ได้อย่างไร แปลเพลง : Goo Goo Dolls - Iris ตัวตนที่แท้จริงของฉัน ทำไมคนถึงเกลียด Nickelback ความดังระดับโลกกับกระแสความเหยียดหยาม Limp Bizkit กับบทเพลงสะท้อนยุคทองนูเมทัลใน Mission: Impossible 2

Follow us on

  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Instagram
  •  Youtube

ติดต่อเรา

  •  sepsakon@gmail.com

เสพย์สากล

Music in whatever