แปลเพลง : Sam Smith - I'm Not The Only One ฉันไม่ใช่คนเดียวของเธอ

ความหมายเพลง "I'm Not The Only One" ของ Sam Smith พูดถึงคามรู้สึกที่อัดอั้นจากความเจ็บปวดที่ได้รับรู้ว่าตลอดช่วงเวลาของความสัมพันธ์ที่ผ่านมาว่าคนรักของตัวเองได้นอกใจ แต่ด้วยยังรู้สึกฝังใจในความรักนี้ ทำให้ใจหนึ่งก็อยากให้ความทรมานนี้จบลง แต่อีกใจก็ยังไม่กล้าเดินออกมาจากความสัมพันธ์นี้

You and me, we made a vow
For better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof's in the way it hurts
   
เธอและฉัน กับคำมั่นที่เคยให้กันไว้
ว่าจะเคียงข้างกันไม่ว่าจะดีหรือร้าย 
ฉันไม่อยากเชื่อว่าเธอจะทำให้ฉันผิดหวัง
แต่ความเจ็บปวดก็ได้เป็นข้อพิสูจน์แล้ว

For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here

หลายเดือนที่ผ่านมาฉันเต็มไปด้วยความลังเลสงสัย
พยายามปฏิเสธทุกหยาดน้ำตา
ฉันหวังให้เรื่องนี้จบลงตอนนี้
แต่ฉันก็รู้ดีว่าลึกๆ ฉันยังต้องการให้เธออยู่ตรงนี้

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm    
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine

เธอบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว
เพราะเธอคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรไป
แต่พอเธอเรียกฉันว่าที่รัก
ฉันก็รู้ ว่าฉัน
ช่วงที่ผ่านมาเธอไม่มีเวลาให้กันเลย
และตอนนี้ฉันเข้าใจความจริงที่น่าเศร้าแล้วว่าเพราะอะไร
หัวใจของเธอที่ไม่อาจครอบครองได้
แม้แต่พระเจ้ายังรู้ว่าใจฉันได้เก็บไว้ที่เธอ

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

เธอบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว
เพราะเธอคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรไป
แต่พอเธอเรียกฉันว่าที่รัก
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเดียวในใจเธอ

I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up

ฉันรักเธอมานานนับปี
บางทีคงเป็นฉันเองที่ไม่ดีพอ
เธอทำให้เข้าใจถึงส่วนลึกของความกลัวที่สุดของฉัน
ด้วยคำโกหกหลอกลวง และฉีกทุกอย่างให้พังทลาย

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

เธอบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว
เพราะเธอคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรไป
แต่พอเธอเรียกฉันว่าที่รัก
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเดียวในใจเธอ

You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one

เธอบอกว่าฉันเสียสติไปแล้ว
เพราะเธอคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไรไป
แต่พอเธอเรียกฉันว่าที่รัก
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเดียวในใจเธอ

I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know
And I know
And I know
And I know
And I know
And I don't know
I know I'm not the only one

ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเดียวในใจเธอ
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเดียวของเธอ
และฉันรู้
และฉันรู้ดี
และฉันรู้
และฉันรู้ดี
และฉันรู้
และฉันก็ไม่รู้
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่ใช่คนเดียวในใจเธอ