แปลเพลง : yung kai - blue ฉันจินตนาการว่าเราตกหลุมรักกัน
เพลง "blue" ของ yung kai ได้แรงบันดาลใจมาจากซีรีส์จีนเรื่อง When I Fly Towards You โดย yung kai เล่าว่า เขาได้รับชมซีรีส์เรื่องนี้พร้อมกับหญิงสาวที่เขาหลงรัก ทั้งความประทับใจในซีรีส์และความรู้สึกพิเศษที่มีต่อเธอ จึงกลายเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนเพลงแอบรักสุดโรแมนติกนี้ขึ้นมา
Your morning eyes, I could stare like watching stars
I could walk you by, and I'll tell without a thought
You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?
Know you're all that I want this life
ดวงตาในยามเช้าของเธอนั้น ฉันจ้องมองได้ราวกับดูหมู่ดาว
ถ้าฉันได้เดินเคียงข้างเธอ ฉันคงเผลอบอกไปอย่างไม่ลังเลว่า
เธอจะเป็นของฉันได้ไหม จะเป็นอะไรหรือเปล่า ถ้าฉันจะขอจับมือเธอในคืนนี้?
อยากให้เธอรู้ไว้ว่า เธอคือคนที่ฉันต้องการที่สุดในชีวิตI'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The oceans colors on your face
I'll leave my heart with your air
So let me fly with you
Will you be forever with me?
ฉันจินตนาการว่าเราตกหลุมรักกัน
ฉันงีบหลับใต้ท้องฟ้าที่แสงจันทร์สาดส่องไปพร้อมเธอ
ฉันเห็นภาพของพวกเรา เห็นเธอท่ามกลางเกลียวคลื่นทะเล
มหาสมุทรสีครามสะท้อนลงบนหน้าเธอ
ฉันจะทิ้งหัวใจไว้กับลมหายใจของเธอ
ให้ฉันได้โบยบินไปพร้อมเธอ
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไปเลยได้ไหมMy love will always stay by you
I'll keep it safe so don't you worry a thing, I'll tell you I love you more
It's stuck with you forever so promise you won't let it go
I'll trust the universe will always bring me to you
ความรักของฉันจะมั่นคงกับเธอเสมอไป
ฉันจะเก็บรักษาไว้อย่างดี ดังนั้นอย่ากังวลเลย ฉันจะบอกรักเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
รักนี้จะอยู่กับเธอตลอดไป สัญญาได้ไหมว่าเธอจะไม่มีวันปล่อยไป
ฉันจะเชื่อว่าจักรวาลนี้ จะนำพาฉันมาเจอเธอเสมอI'll imagine we fell in love
I'll nap under moonlight skies with you
I think I'll picture us, you with the waves
The oceans colors on your face
I'll leave my heart with your air
So let me fly with you
Will you be forever with me?
ฉันจินตนาการว่าเราตกหลุมรักกัน
ฉันงีบหลับใต้ท้องฟ้าที่แสงจันทร์สาดส่องไปพร้อมเธอ
ฉันเห็นภาพของพวกเรา เห็นเธอท่ามกลางเกลียวคลื่นทะเล
มหาสมุทรสีครามสะท้อนลงบนหน้าเธอ
ฉันจะทิ้งหัวใจไว้กับลมหายใจของเธอ
งั้นให้ฉันได้โบยบินไปพร้อมเธอ
เธอจะอยู่กับฉันตลอดไปเลยได้ไหม