แปลเพลง : WIMY - pages ฉันจะเริ่มต้นใหม่ได้อย่างไร

ความหมายของเพลง “pages” ของ WIMY พูดถึงความสัมพันธ์ที่จบลงแต่ยังคาใจ ชื่อเพลงที่หมายถึง "หน้ากระดาษ" สะท้อนความขัดแย้งในใจของตัวละคร เมื่อไม่สามารถลืมอดีตคนรักได้ จึงไม่รู้จะก้าวเดินต่อไปหรือเริ่มต้นเขียนเรื่องราวบทใหม่ลงบนหน้ากระดาษชีวิตได้อย่างไร

How are you sorry?
You never called me
Running in circles
I′m struggling to read
Into our story
Was it for me to perceive
What you need me to see?

เธอรู้สึกเสียใจจริงๆหรอ
ในเมื่อเธอไม่เคยโทรหาฉันเลย
ทุกอย่างมันวนเวียนอยู่ที่เดิม
ฉันพยายามที่จะทำความเข้าใจ
เรื่องของเรา
หรือเรื่องราวทั้งหมดเป็นแค่
ภาพที่เธออยากให้ฉันเชื่อเท่านั้นเอง?

Is this how we're ending?
Is this the ending?
Can we decide? No one knows

นี่มันคือจุดจบของเราหรือเปล่า
จบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
เราเลือกอะไรได้รึเปล่า? ไม่มีใครรู้เลย

I see your photos, but I gotta let go
So how am I supposed to rewrite the chapters we made?
Flip through the pages
In another we make it
Your words my lies

ฉันเห็นภาพของเธอแต่ฉันก็ต้องยอมปล่อยเธอไป
แล้วฉันจะเขียนเรื่องราวของเราใหม่ได้ยังไง
พลิกดูกระดาษหน้าอื่นๆ
ที่เราเคยร่วมสร้างกันมา
คำพูดของเธอไม่เคยหลอกฉันแต่ฉันต่างหากที่ใช้มันหลอกตัวเอง

It′s easy to say
When you're not in pain
I wish you were patient like I
'Cause you say you don′t mind
But I′m the one who tries
You'd rather fight

มันก็พูดง่ายนี่
ในเมื่อเธอไม่ได้รู้สึกเจ็บปวด
ฉันหวังว่าเธอจะมีความอดทนเหมือนที่ฉันมี
เพราะเธอบอกว่าเธอไม่ได้สนใจ
แต่มีแค่ฉันคนเดียวที่พยายาม
เธอเลือกที่จะทะเลาะมากกว่าปรับความเข้าใจ

Is this how we′re ending?
Is this the ending?
Can we decide? No one knows

นี่มันคือจุดจบของเราหรือเปล่า
จบลงแล้วจริง ๆ ใช่ไหม
เราเลือกอะไรได้รึเปล่า? ไม่มีใครรู้เลย

I see your photos, but I gotta let go
So how am I supposed to rewrite the chapters we made?
Flip through the pages
In another we make it
Your words my lies
I see your photos, but I gotta let go
So how am I supposed to rewrite the chapters we made?
Flip through the pages
In another we make it
Your words my lies

ฉันเห็นภาพของเธอแต่ฉันก็ต้องยอมปล่อยเธอไป
แล้วฉันจะเขียนเรื่องราวของเราใหม่ได้ยังไง
พลิกดูกระดาษหน้าอื่นๆ
ที่เราเคยร่วมสร้างกันมา
คำพูดของเธอไม่เคยหลอกฉันแต่ฉันต่างหากที่ใช้มันหลอกตัวเอง
ฉันเห็นภาพของเธอแต่ฉันก็ต้องยอมปล่อยเธอไป
แล้วฉันจะเขียนเรื่องราวของเราใหม่ได้ยังไง
พลิกดูกระดาษหน้าอื่นๆ
ที่เราเคยร่วมสร้างกันมา
คำพูดของเธอไม่เคยหลอกฉันแต่ฉันต่างหากที่ใช้มันหลอกตัวเอง