แปลเพลง : WIM - Supernova เธอคือซุปเปอร์โนวาของฉัน

"Supernova" เป็นเพลงของ WIM หรือ กานต์ กษิดิ์เดช หนึ่งในสมาชิก HYBS ที่ตั้งชื่อตามปรากฏการณ์ที่ก่อให้เกิดแสงสว่างจ้าทั่วจักรวาล โดยเปรียบกับความสว่างจ้าของใครสักคนที่ทำให้เราละสายตาไม่ได้

Baby  
Something about you is dangerous  
I’m goin crazy  
Still I just can’t get enough  

ที่รัก 
มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่อันตราย 
ทำให้ฉันแทบคลั่ง 
ฉันยังคงอยากได้มากกว่านี้

Daily  
You got the sunshine staying up  
All night and lately  
Thinking about you, craving us  

ในทุกวัน 
เธอเหมือนแดดยามเช้าที่สว่างอยู่เสมอ 
ทั้งในยามค่ำคืนและตลอดเวลา 
นึกถึงแต่เธอ อยากให้เราอยู่ด้วยกัน

And I 
wanna fall into your gravity  
whenever we get together  

และฉัน 
กำลังตกหลุมแรงดึงดูดของเธอ 
ทุกครั้งที่เราได้พบกัน

Up high  
where the stars collide,  
You can’t deny  
Nothings better 
I’m with you forever  

สูงขึ้นไป 
ที่ซึ่งเหล่าดวงดาวมาบรรจบกัน 
เธอไม่อาจปฏิเสธได้ 
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่า 
ฉันอยู่กับเธอตลอดไป

Supernova  
I can’t look away 
Pull me close  
Dont give my heart a break   
Baby don’t you  
Go and hesitate  
Please dont make me wait (!)  

ซุปเปอร์โนวา 
ฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย 
ดึงฉันเข้าไปให้ใกล้ 
อย่าทำให้ใจฉันสลาย 
โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

You’re my supernova  
Brighten every day  
Cos you know  
my heart in every way  
Taken Over 
Keep me elevated  
Please don’t make me wait  

เธอคือซุปเปอร์โนว่า 
เปล่งประกายแสงในทุกวัน 
เพราะเธอรู้จัก 
หัวใจฉันเป็นอย่างดี 
ครอบงำหัวใจฉัน 
พาฉันบินขึ้นไป 
โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

Baby 
I’m done searching  
Might sound crazy  
but I know what I want 
what I want is right in front of me  

ที่รัก 
ฉันหยุดตามหาแล้ว 
อาจฟังดูบ้า 
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร 
เพราะสิ่งที่ฉันต้องการอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

And I 
Wanna fall into your gravity  
Whenever  
we get together  

และฉัน 
กำลังตกหลุมแรงดึงดูดของเธอ 
ทุกครั้ง 
ที่เราได้พบกัน

Up high where the stars collide 
You can’t deny  
Nothings better 
I’m with you forever  

สูงขึ้นไปที่ซึ่งเหล่าดวงดาวมาบรรจบกัน 
เธอไม่อาจปฏิเสธได้ 
ไม่มีอะไรจะดีไปกว่า 
ฉันอยู่กับเธอตลอดไป

Supernova  
I can’t look away 
Pull me close  
Dont give my heart a break   
Baby don’t you  
Go and hesitate  
Please dont make me wait (!)  

ซุปเปอร์โนวา 
ฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย 
ดึงฉันเข้าไปให้ใกล้ 
อย่าทำให้ใจฉันสลาย 
โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

You’re my supernova  
Brighten every day  
Cos you know  
my heart in every way  
Taken Over 
Keep me elevated  
Please don’t make me wait 

เธอคือซุปเปอร์โนว่า 
เปล่งประกายแสงในทุกวัน 
เพราะเธอรู้จัก 
หัวใจฉันเป็นอย่างดี  
ครอบงำหัวใจฉัน 
พาฉันบินขึ้นไป 
โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

Every day with you  
Like a dream comes true  
Playing on a loop 
Giving all my love to you  
In every galaxy  
It’s always gonna be  
You I see  

ทุกวันกับเธอ 
เหมือนฝันที่เป็นจริง 
เล่นซ้ำวนไปมาเหมือนไม่มีวันจบสิ้น 
ขอมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ 
ในทุกๆมิติกาแล็กซี่ 
มันจะเป็นเธอเสมอ 
ที่ฉันจะมอง

Supernova  
I can’t look away 
Pull me close  
Dont give my heart a break   
Baby don’t you  
Go and hesitate  
Please dont make me wait (!)  

ซุปเปอร์โนวา 
ฉันไม่สามารถละสายตาได้เลย 
ดึงฉันเข้าไปให้ใกล้ 
อย่าทำให้ใจฉันสลาย 
โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

You’re my supernova  
Brighten every day  
Cos you know  
my heart in every way  
Taken Over 
Keep me elevated  
Please don’t make me wait  

เธอคือซุปเปอร์โนว่า 
เปล่งประกายแสงในทุกวัน 
เพราะเธอรู้จัก 
หัวใจฉันเป็นอย่างดี 
ครอบงำหัวใจฉัน 
พาฉันบินขึ้นไป 
โปรดอย่าทำให้ฉันรอ

Every day with you  
Like a dream comes true  
Playing on a loop 
Giving all my love to you  
In every galaxy  
It’s always gonna be  
You I see  

ทุกวันกับเธอ 
เหมือนฝันที่เป็นจริง 
เล่นซ้ำวนไปมาเหมือนไม่มีวันจบสิ้น 
ขอมอบความรักทั้งหมดที่มีให้เธอ 
ในทุกๆมิติกาแล็กซี่ 
มันจะเป็นเธอเสมอ 
ที่ฉันจะมอง

In every galaxy 
It’s always gonna be 
You I see 

ในทุกๆมิติกาแล็กซี่ 
มันจะเป็นเธอเสมอ 
ที่ฉันจะมอง