แปลเพลง : wave to earth - sunny days วันที่แสนสดใส

ความหมายเพลง “sunny days” ของ wave to earth พูดถึงความรักที่เปลี่ยนชีวิตไปหมด เมื่อมีเธอเข้ามา ในเพลงนี้ไม่ได้หมายถึงวันที่อากาศดีหรือแดดออก แต่หมายถึงความรู้สึกที่มีเธอทำให้แม้วันธรรมดาๆ ก็กลายเป็นวันที่แสนสดใส

Yeah, I've been waiting for this day
The way I'm walking hand in hand with you
Just like all the sunlight is watch over me, baby
Yes, it's full of your smile, yeah
I'll give it to you when I collect even the love in the air, yeah

ฉันรอวันนี้มาโดยตลอด
ตอนที่เราเดินจับมือกัน
เหมือนมีแสงแดดอบอุ่นส่องมาที่ฉันเลยที่รัก
มันคือรอยยิ้มของเธอนั่นเอง
ฉันจะเก็บความรักที่อยู่ในอากาศมาให้เธอ

The beautiful scenery of the streets
The chirping of birds is nothing without you
I'm nothing without you
Yeah, I'm nothing without you

วิวทิวทัศน์อันงดงามตลอดเส้นทาง
ถึงเสียงนกร้องจะไพเราะขนาดไหน ก็ไม่มีความหมาย เมื่อไม่มีเธอ
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็ไม่มีความหมาย

We melt this love and recreate it as we imagine it
That's how we make sunny days, yeah
'Cause you're always mysterious to me

เราละลายความรักแล้วสร้างมันขึ้นใหม่แบบที่เราฝัน
นั่นแหละคือวิธีที่เราสร้างวันอันแสนสดใส
เพราะเธอยังมีความลึกซึ้งให้ค้นหาอยู่เสมอ

You are my golden age
Everything shines so bright
That my eyes go blind
Our youth never ages here

เธอคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
ทุกอย่างส่องแสงเจิดจ้า
ตาของฉันมองไม่เห็นอะไรเลย
วัยเยาว์ของเราจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์

We melt this love and recreate it as we imagine it
That's how we make sunny days, yeah
'Cause you're always mysterious to me

เราละลายความรักแล้วสร้างมันขึ้นใหม่แบบที่เราฝัน
นั่นแหละคือวิธีที่เราสร้างวันอันแสนสดใส
เพราะเธอยังมีความลึกซึ้งให้ค้นหาอยู่เสมอ

We melt this love and recreate it as we imagine it
That's how we make sunny days, yeah
'Cause you're always mysterious to me

เราละลายความรักแล้วสร้างมันขึ้นใหม่แบบที่เราฝัน
นั่นแหละคือวิธีที่เราสร้างวันอันแสนสดใส
เพราะเธอยังมีความลึกซึ้งให้ค้นหาอยู่เสมอ