แปลเพลง : wave to earth - seasons เพลงรักไม่สมหวังของคนไม่ดีพอ

ความหมายเพลง "seasons" ของวงอินดี้ร็อกเกาหลี wave to earth พูดถึงความรู้สึกของความรักที่ไม่สมหวัง ผ่านมุมมองของผู้ที่รู้สึกว่าตนเองไม่คู่ควรกับคนที่รัก เขาภาวนาเสมอว่าเธอคงมีความสุข แม้จะไม่มีเขาอยู่ในชีวิตเธอก็ตาม

I can't be your love
Look, it's too trivial for you now
Oh my life is fallin' apart
Maybe no one will notice if I disappear

ฉันไม่สามารถเป็นคนรักของเธอได้หรอก
ฟังนะ ถึงมันจะดูเล็กน้อยสำหรับเธอมากๆ ในตอนนี้ 
ฉันว่าชีวิตของฉันมันกำลังจะพังลงแล้วแหละ
คงจะไม่มีใครสังเกตเห็นถ้าเกิดฉันหายไป

But I'll pray for you all the time
If I could be by your side
I'll give you all my life, my seasons

แต่ฉันเฝ้าคอยภาวนาให้เธอเสมอ
ถ้าฉันสามารถอยู่ข้างกายเธอได้
ฉันจะมอบทั้งชีวิตและฤดูกาลทั้งหมดของฉันให้เธอ

I can't be your love
Cause I'm afraid I'll ruin your life
While the leaves withered away
And grew again
You have gone far away
I'll be pushing up daisies
And bring all the chances to here

ฉันไม่สามารถเป็นคนรักของเธอได้หรอก
เพราะฉันกลัวว่าฉันจะไปทำให้ชีวิตของเธอพัง
ในขณะที่ฤดูกาลกำลังผันเปลี่ยนใบไม้ร่วงหล่น
และแตกหน่อขึ้นมาใหม่ 
เธอก็ได้จากฉันไปแล้ว
ฉันคงกำลังจะตาย
และอยากเอาโอกาสทั้งหมดในชีวิตมาไว้ที่ตรงนี้

But I'll pray for you all the time
If I could be by your side
I'll give you all my life, my seasons
By your side, I'll be your seasons

แต่ฉันเฝ้าคอยภาวนาให้เธอเสมอ
ถ้าฉันสามารถอยู่ข้างกายเธอได้
ฉันจะมอบทั้งชีวิตและฤดูกาลทั้งหมดของฉันให้เธอ
แค่ได้อยู่ข้างๆ เธอ ฉันจะเป็นฤดูกาลให้เธอเอง

My love
ที่รัก