แปลเพลง : wave to earth - homesick คิดถึงบ้าน

ความหมายเพลง "homesick" ของ wave to earth พูดถึงความรู้สึกอ้างว้างและแปลกแยก เหมือนเป็นคนนอกท่ามกลางโลกอันกว้างใหญ่ แต่กลับไม่มีที่ให้อยู่ทำให้หวนคิดถึงความรู้สึกก่อนที่ใจจะแตกสลาย ความรู้สึกที่เคยได้เป็นส่วนหนึ่งของอะไรสักอย่าง

In this cold place
Where the snow hasn't melted yet
Leaves that resemble the cold are growing
My freezing breath frozen memories
Oh where my house has gone, I lost my bearings
Yeah I'm lost in my dreams
I'm lost in my dreams

ในสถานที่เยือกเย็น
ที่ซึ่งหิมะยังละลายไม่หมด
ใบไม้แห่งหนาวค่อยๆ เติบโต
ลมหายใจที่หนาวเย็นของฉันแช่แข็งความทรงจำไว้
บ้านของฉันหายไปไหนกัน ฉันหลงทางจนไปไม่ถูกแล้ว
ใช่ ฉันหลงอยู่ในความฝัน
หลงอยู่ในความฝันของตัวเอง

Erase me from here and set me free
All I wanted was to fly high
I can't believe
My wings are broken
And fell against the sky
Oh will you please take me home?

ลบฉันไปจากตรงนี้แล้วปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพียงขอบินขึ้นไป
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า
ปีกของฉันหักลง
และร่วงหล่นจากฟากฟ้า
ขอร้องล่ะได้โปรดพาฉันกลับบ้านได้ไหม

A flightless feather
My freezing breath frozen memories
Fearless behavior
It doesn't exist in me anymore

ขนนกที่ไม่อาจโบยบิน
ลมหายใจที่หนาวเย็นของฉันแช่แข็งความทรงจำไว้
ความกล้าที่เคยมี
กลับหายไปจากฉันหมดแล้ว

Erase me from here and set me free
All I wanted was to fly high
I can't believe
My wings are broken
And fell against the sky
Oh will you please take me home?

ลบฉันไปจากตรงนี้แล้วปล่อยให้ฉันเป็นอิสระ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพียงขอบินขึ้นไป
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า
ปีกของฉันหักลง
และร่วงหล่นจากฟากฟ้า
ขอร้องล่ะได้โปรดพาฉันกลับบ้านได้ไหม