แปลเพลง : Wave to Earth - dried flower ดอกไม้แห้ง

ความหมายเพลง "dried flower" ของ Wave to Earth พูดถึงความเศร้าจะถูกฉาบไว้ด้วยความละมุน เหมือนกับความรักที่ได้จบลงไป แม้มันยังสวยงามแต่ก็ไม่มีชีวิตเปรียบเหมือนดอกไม้แห้ง ที่เราเหลือจะเก็บไว้คือความทรงจำที่เคยสวยงามที่เคยได้เกิดขึ้น

Yeah, we're lost
The scent of love has been dried out
The words you gave me
Has been already dried up (Oh yeah)
There's no way back
We're lost in this room
Those scenes of you
It's all blurred out

คงจะใช่ เราหลงทาง
กลิ่นอายของความหลงแห้งหายไปหมดแล้ว
คำมั่นที่เธอเคยให้ไว้
ก็แห้งหายไปตามกัน
ไม่เหลือทางให้หวนกลับไป
เราหลงทางติดอยู่ในห้องนี้
ภาพความทรงจำที่มีเธอ
เริ่มเลือนลางไปหมด

So dry, yeah
You're a dried flower (Oh yeah)
Oh so dry
I'm just a dried bloody dirt (Oh yeah)

ช่างแห้งเหือดเหลือเกิน
เธอคือดอกไม้แห้ง (ใช่แบบนั้น)
ช่างแห้งแล้ง
ฉันก็แค่เศษดินที่แห้งไปด้วยเลือด

You know there will be no blossoms for us (Ah)
We don't have any wetness, no sunlight (Ah)
Oh there's no way back
We're lost in this room
Those scenes of you
It's all blurred out

เธอก็รู้ว่าไม่มีดอกไม้บานสำหรับเราอีกแล้ว
เราไม่มีแม้แต่หยาดน้ำ หรือแสงอาทิตย์
ไม่เหลือทางให้หวนกลับไป
เราหลงทางติดอยู่ในห้องนี้
ภาพความทรงจำที่มีเธอ
เริ่มเลือนลางไปหมด

So dry, yeah
You're a dried flower (Oh yeah)
So dry (Yeah yeah)
I'm just a dried bloody dirt

ช่างแห้งเหือดเหลือเกิน
เธอคือดอกไม้แห้ง (ใช่แบบนั้น)
ช่างแห้งแล้ง
ฉันก็แค่เศษดินที่แห้งไปด้วยเลือด

So dry, yeah
You're a dried flower (Mmh)

ช่างแห้งเหือดเหลือเกิน
เธอคือดอกไม้แห้ง