แปลเพลง : SZA - Snooze จะผ่านไปได้ไง

ความหมายเพลง "Snooze" ของ SZA พูดถึงความทุ่มเทอย่างสุดตัวในความสัมพันธ์ ต้องการให้คนรักได้รับความสำคัญที่สุด ถึงความสัมพันธ์จะไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่อยากพลาดแม้แต่วินาทีเดียวที่จะได้ใช้เวลาด้วยกัน

Ooh
I think I know

ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วล่ะ

I'll touch that fire for you
I do that three, four times again, I testify for you
I told that lie, I'd kill that bitch
I do what all of them around you scared to do, I'm not
Long as you juggin' out here for me, I got it
Mobbin', schemin', lootin', hide your bodies
Long as you dreamin' 'bout me, ain't no problem
I don't got nobody, just with you right now
Tell the truth, I look better under you

ฉันยอมเสี่ยงสัมผัสไฟนั้นเพื่อเธอ
ฉันยอมทำแบบนั้นซ้ำสามสี่ครั้ง ฉันยืนยันให้เธอได้
ฉันโกหกว่า ฉันจะฆ่านางนั้น
ฉันทำในสิ่งที่คนรอบตัวเธอกลัวจะทำ แต่ฉันไม่กลัว
เท่าที่เธอยังวิ่งของอยู่ตรงนี้ให้ฉัน ที่เหลือฉันเเคลียร์ได้
รวมพวก วางแผน ปล้น ซ่อนร่องรอยทั้ง
เท่าที่ใจเธอยังฝันถึงฉัน เรื่องไหนก็ไม่ใช่ปัญหา
ฉันไม่มีใครเลย ตอนนี้ฉันมีแค่เธอจริงๆ
เอาความจริงเลยนะ ฉันดูดีตอนอยู่กับเธอ

I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
I can't just snooze and miss the moment
You just too important
Nobody do body like you do, you do

ฉันไม่ทางแพ้เมื่ออยู่กับเธอ
ฉันจะเผลอหลับและพลาดโมเมนต์นี้ได้ยังไง
เธอนี่โคตรสำคัญเลย
ไม่มีใครใช้ลีลาร่างกายได้อย่างเธอทำ อย่างเธอทำ
ฉันไม่ทางแพ้เมื่ออยู่กับเธอ
ฉันจะเผลอหลับและพลาดโมเมนต์นี้ได้ยังไง
เธอนี่โคตรสำคัญเลย
ไม่มีใครใช้ลีลาร่างกายได้อย่างเธอทำ อย่างเธอทำ

In a droptop ride with you, I feel like Scarface (Scarface)
Like that white bitch with the bob, I'll be your main one (Your main one)
Let's take this argument back up to my place (My place)
Sex remind you I'm nonviolent, I'm your day one (Day one)
We ain't have shit yet, it was magic, yeah
Smash and grab shit, yeah
Nasty habits take a hold when you not here
Ain't a home when you not here
Hard to grow when you not here, I'm sayin'

นั่งรถเปิดประทุนไปกับเธอ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นมาเฟียสการ์เฟซ (สการ์เฟซ)
แบบสาวผิวขาวผมบ๊อบนั้นน่ะ ฉันจะเป็นตัวจริงของเธอเอง (ตัวจริงของเธอ)
ย้ายไปเถียงกันต่อที่บ้านฉันเถอะ (บ้านฉันเถอะ)
เซ็กส์จะทำให้เธอรู้ว่าฉันไม่ใช่สายรุนแรง ฉันคือตัวจริงตั้งแต่วันแรกเลย
เราแทบไม่มีอะไรเลย แต่มันก็มหัศจรรย์ใช่ไหมล่ะ
ทุบแล้วฉกไปเลย
พอเธอไม่อยู่ ฉันก็ถูกนิสัยแย่ๆ ครอบงำฉันทันที
ที่นี่ไม่ใช่บ้านตอนที่เธอไม่อยู่
การเติบโตมันยากจริงๆ ตอนที่เธอไม่อยู่ ฉันบอกเลย

I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you
How can I snooze and miss the moment?
You just too important
Nobody do body like you do, you do

ฉันไม่ทางแพ้เมื่ออยู่กับเธอ
ฉันจะเผลอหลับและพลาดโมเมนต์นี้ได้ยังไง
เธอนี่โคตรสำคัญเลย
ไม่มีใครใช้ลีลาร่างกายได้อย่างเธอทำ อย่างเธอทำ
ฉันไม่ทางแพ้เมื่ออยู่กับเธอ
ฉันจะเผลอหลับและพลาดโมเมนต์นี้ได้ยังไง
เธอนี่โคตรสำคัญเลย
ไม่มีใครใช้ลีลาร่างกายได้อย่างเธอทำ อย่างเธอทำ

Main one ridin'
How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?
How you blame it on me and you the main one lyin'?
How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'?
Just tryna be your everything
Main one ridin'
How you frontin' on me and I'm the main one tryin'?
How you blame it on me and you the main one lyin'?
How you threatenin' to leave and I'm the main one cryin'?

ตัวจริงที่พร้อมขี่ไปด้วยกัน
เสแสร้งทำเป็นไม่สนใจฉันได้ไง ในเมื่อฉันทุ่มเท่พยายามล่ะ
จะโทษฉันได้ไง ในเมื่อคนที่โกหกตัวจริงคือเธอ
แล้วจะขู่บอกเลิกไปทำไม ทั้งๆ ที่คนร้องไห้หนักก็คือฉันไง
ก็แค่ลองพยายามเป็นทุกอย่างของเธอดู
เสแสร้งทำเป็นไม่สนใจฉันได้ไง ในเมื่อฉันทุ่มเท่พยายามล่ะ
จะโทษฉันได้ไง ในเมื่อคนที่โกหกตัวจริงคือเธอ
แล้วจะขู่บอกเลิกไปทำไม ทั้งๆ ที่คนร้องไห้หนักก็คือฉันไง

I can't lose when I'm with you (Like you, like you)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
You just too important
Nobody do body like you do
I can't lose when I'm with you (Like you)
How can I snooze and miss the moment? (Like you)
You just too important
Nobody do body like you do, you do

ฉันไม่ทางแพ้เมื่ออยู่กับเธอ (เหมือนเธอ อย่างเธอไง)
ฉันจะเผลอหลับและพลาดโมเมนต์นี้ได้ยังไง (เหมือนเธอ)
เธอนี่โคตรสำคัญเลย
ไม่มีใครใช้ลีลาร่างกายได้อย่างเธอทำ อย่างเธอทำ
ฉันไม่ทางแพ้เมื่ออยู่กับเธอ (เหมือนเธอ)
ฉันจะเผลอหลับและพลาดโมเมนต์นี้ได้ยังไง (เหมือนเธอ)
เธอนี่โคตรสำคัญเลย
ไม่มีใครใช้ลีลาร่างกายได้อย่างเธอทำ อย่างเธอทำ

Nah, nah, nah, nah
I think I know, woah
See, no, I can't lose, oh
I think I know, oh

ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วล่ะ
เห็นไหม ไม่ ฉันแพ้ไหม่ได้
ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วล่ะ