เสพย์สากล
News Column Interview Review Songs

แปลเพลง : Summer Salt - Sweet To Me ช่างอ่อนหวานเหลือเกิน

6:12 AM (7 ชั่วโมงที่แล้ว)

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

ความหมายเพลง "Sweet To Me" ของ Summer Salt ชวนย้อนนึกถึงความหลังของความสุขที่ผ่านมา ถึงจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ยังเป็นความทรงจำที่น่าจดจำ และบางทีถ้าได้ลองกลับมาทำอะไรเหมือนที่เคย อาจจะพาย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

You're so sweet to me
Will you be sour later?
Let's climb in our tree
Looking back, looking back I remember

เธอน่ารักอ่อนหวานกับฉันเหลือเกิน
หรือเธอจะเปลี่ยนไปทีหลังไหม?
มาปีนต้นไม้ของเรากัน
มองย้อนกลับไป มองย้อนกลับไป ฉันยังจำได้

Stepping out on the moon
Back home where we're from
Digging your company
These days have just begun

ก้าวไปเหยียบดวงจันทร์
กลับบ้านที่เราจากมา
รู้สึกดีที่ได้อยู่กับเธอ
วันเหล่านี้เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเอง

Nowadays the waves ride high as we crash on the ocean floor
Dusting off the daisy chain you wore when life was new and strange
Taking us back for a change

ทุกวันนี้คลื่นสูงถาโถมขึ้น ราวกับว่าเราลังดำดิ่งสู่พื้นมหาสมุทร
ปัดฝุ่นสร้อยดอกเดซี่ที่เธอเคยใส่ในวันที่ชีวิตเพิ่งเริ่มต้นและยังเต็มไปด้วยสิ่งแปลกใหม่
พาพวกเราย้อนกลับไปดูสักครั้ง

You're so sweet to me
Bringing treats back from the food trailer
I could leave you a key
Kicking back, kicking back feeling lazy

เธอน่ารักอ่อนหวานกับฉันเหลือเกิน
เอาของอร่อยๆ กลับมาจากรถขายอาหาร
ฉันจะทิ้งกุญแจไว้ให้เธอ
พักชิลๆ พักชิลๆ รู้สึกขี้เกียจสุดๆ

Tripping around the house
Been away too long
Spinning me all your love
Though I'm lost and gone

เดินวนไปมาในบ้านอย่างเหม่อลอย
ห่างหายไปนานแล้วนะ
ความรักทั้งหมดที่เธอมอบทั้งหมดให้ฉัน
แม้ว่าฉันจะไร้หนทางและได้จากไป


Nowadays you're still my partner in crime, my cherry lime
Shaking out the stereo with songs we used to know and sing
Taking us back for a change

ทุกวันนี้เธอยังเป็นคู่หูร่วมอุดมการณ์และเป็นเชอร์รี่ไลม์ของฉัน
เปิดเพลงที่เราเคยรู้จักและร้องด้วยกันให้ลั่นลำโพงสเตอริโอ
พาพวกเราย้อนกลับไปดูสักครั้ง

#SONGS #SUMMERSALT

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

Recommended

แปลเพลง : d4vd, Hyunjin - Always Love ยังคงรักเสมอ Becoming Led Zeppelin หนังสารคดีวงร็อกระดับตำนานจะลงให้ชมทาง Netflix Jeff Satur ถ่ายทอดอารมณ์ความแค้น ในซิงเกิ้ล "Tell Me The Name" Apple Music เปิดสตูดิโอใหม่ในลอสแอนเจลิส โปรเจกต์ใหญ่ร่วมผลักดันศิลปิน Rich Brian เผยไม่รู้เหมือนกันว่า Joji หายไปไหน

Follow us on

  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Instagram
  •  Youtube

ติดต่อเรา

  •  sepsakon@gmail.com

เสพย์สากล

Music in whatever