แปลเพลง : Steve Lacy - oh yeah? ใช่เหรอ

ความหมายเพลง "oh yeah?" ของ Steve Lacy พูดถึงมิตรภาพ ความทรงจำ ความผูกพันธ์ ระหว่างทางของการใช้ชีวิต ว่าต่อให้มีอุปสรรคที่ต้องพบเจอ มีทั้งวันที่ดี และร้ายแค่ไหนสุดท้ายแล้วชีวิตก็ยังต้องลุยต่อไป ขออย่าหมดหวังกับการก้าวต่อไป

C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
C'mon, c'mon, c'mon

ไปกันเถอะ ไปกันเลย เอาหน่อยน่า
ไปกันเถอะ ไปกันเลย เอาหน่อยน่า
ไปกันเถอะ ไปกันเลย เอาหน่อยน่า

Life's a bitch
And then you live again
Tragedies and wins
Breakups with your friends
Memories of home
Feels like life is moving on
I don't wanna lose again
Please, I beg
Could my hope be of value?

ถึงชีวิตมันจะห่วย
และต่อให้เธอจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
ทั้งโศกนาฏกรรม และชัยชนะ
การแตกหักเลิกคบกับเพื่อน
ภาพความทรงจำของบ้าน
ที่ให้ความรู้สึกเหมือนชีวิตกำลังหมุนผ่านไปข้างหน้า
ฉันไม่อยากเป็นผู้แพ้อีกแล้ว
ได้โปรดเถอะ ฉันขอล่ะ
ความหวังขอฉันยังพอมีค่าอยู่ไหม

Let me out tonight
Out, out
We're too young to die
Out, out

ปล่อยฉันให้ได้ออกไปในคืนนี้
ออกไป ออกไปลุย
เรายังเด็กเกินกว่าที่จะตาย
ออกไป ออกไปลุย

C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh
C'mon, c'mon, c'mon
Oh, oh

ไปกันเถอะ ไปกันเลย เอาหน่อยน่า
ไปกันเถอะ ไปกันเลย เอาหน่อยน่า