เสพย์สากล
News Column Interview Review Songs

แปลเพลง : sombr - My Body Isn't Ready ภายนอกฉันที่อาจจะยังไม่พร้อม

9 ก.ค. (4 เดือนที่แล้ว)

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

ความหมายเพลง "My Body Isn't Ready" ของ sombr พูดถึงการที่มั่นใจกับความรู้สึกแต่ก็ถูกรั้งไว้ด้วยความที่ยังไม่มั่นใจในตัวเอง มากเดินกว่าที่จะกล้าแสดงความรู้สึกออกไป เพราะยังไม่สามารถหลุดพ้นจากตัวต้นที่ปฏิเสธตัวเองได้ จนอาจเกิดเป็นความรู้สึกว่าตัวเองไม่คู่ควรกับความรัก

It's the Fourth of July
My friends wanna catch the tide
How I wanna go, but I'll stay home
Wish you could stay the night
But I am scared of the light
I don't want you to go, oh-oh, oh

นี่เป็นวันชาติอเมริกา
เพื่อนๆ ของฉันต่างออกไปเล่นคลื่น
ฉันเองก็อยากไปนะ แต่ขออยู่บ้านก่อนดีกว่า
อยากให้เธอค้างคืนนะ
แต่ฉันก็กลัวแสงไฟสว่าง
ฉันไม่อยากให้เธอจากไปเลย

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready

ฉันชอบเธอนะ แต่ร่างกายฉันกลับยังไม่พร้อม
ฉันต้องการเธอ แต่เงาสะท้อนในกระจกกลับยังไม่ปล่อยฉัน
ฉันได้แต่พยายามจะเป็นคนที่เธอวาดหวังไว้
แต่ฉันยังไม่พร้อม ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ

And now I'm out of school
And I met someone new
Does she just like me for the things I do?
Now I've got nothing to prove
But my mind still goes back to you
And being young and having nothing to lose

และตอนนี้ฉันเองก็ผ่านวัยเรียน
แล้วฉันก็ได้พบใครใหม่
เธอชอบฉันเพราะสิ่งที่ฉันทำให้หรือเปล่านะ
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์อีกแล้ว
แต่ใจฉันก็ยังวนเวียนกลับไปหาเธอ
และตอนที่ยังเด็ก ตอนที่ยังไม่ต้องกลัวว่าจะสูญเสียอะไรไป

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready

ฉันชอบเธอนะ แต่ร่างกายฉันกลับยังไม่พร้อม
ฉันต้องการเธอ แต่เงาสะท้อนในกระจกกลับยังไม่ปล่อยฉัน
ฉันได้แต่พยายามจะเป็นคนที่เธอวาดหวังไว้
แต่ฉันยังไม่พร้อม ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ

If I could crawl out of my own skin, would you let me in?
If we could just be those kids again, maybe I could swim

ถ้าฉันหลุดจากตัวตนที่เป็นอยู่ได้ เธอจะเปิดใจยอมรับฉันไหม
ถ้าเราได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง บางทีฉันคงจะไม่ต้องจมดิ่งแบบที่เป็น

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready

ฉันชอบเธอนะ แต่ร่างกายฉันกลับยังไม่พร้อม
ฉันต้องการเธอ แต่เงาสะท้อนในกระจกกลับยังไม่ปล่อยฉัน
ฉันได้แต่พยายามจะเป็นคนที่เธอวาดหวังไว้
แต่ฉันยังไม่พร้อม ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ

I like you, but my body isn't ready
I want you, but the mirror won't let me
I try to be the person you're expecting
But I'm not ready, I'm not ready

ฉันชอบเธอนะ แต่ร่างกายฉันกลับยังไม่พร้อม
ฉันต้องการเธอ แต่เงาสะท้อนในกระจกกลับยังไม่ปล่อยฉัน
ฉันได้แต่พยายามจะเป็นคนที่เธอวาดหวังไว้
แต่ฉันยังไม่พร้อม ฉันยังไม่พร้อมจริงๆ

#SONGS #SOMBR

แชร์บทความนี้ให้เพื่อนของคุณ

Recommended

แปลเพลง : Rex Orange County - Pluto Projector เครื่องฉายดาวพลูโต Jeff Satur ปล่อยเพลง “ที่ชอบที่ชอบ (Grief Eaters)” ซิงเกิลแรกในปี 2026 Yellow Fang บินลัดฟ้าสู่อินโดนีเซีย แสดงในรายการแสดงสดชื่อดัง KEXP “lovely” ของ Billie Eilish และ Khalid สุดยอดเพลงดูเอทแห่งยุค 2010s Death Of Heather เตรียมก้าวเข้าสู่ยุคอัลบั้ม Colder Than Cold

Follow us on

  •  Facebook
  •  Twitter
  •  Instagram
  •  Youtube

ติดต่อเรา

  •  sepsakon@gmail.com

เสพย์สากล

Music in whatever