แปลเพลง : Slot Machine - Am I in Love หรือฉันกำลังตกหลุมรัก

ความหมายเพลง "Am I in Love" ของ Slot Machine พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักอย่างทุ่มเท และเชื่อความรู้สึกที่อยู่ตรงหน้า เพราะการได้เจออีกฝ่ายเหมือนทำให้โลกทั้งใบเปลี่ยนไปขอแค่เพียงได้อยู่ใกล้ๆ ก็มีความสุข และพร้อมจะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่ออีกคน ด้วยความรักที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์แบบ "รักแรกพบ"

I get lost when I look in your eyes
Is this real what I feel? is this love? am I losing my mind?

ฉันหลงทางทุกครั้งที่ได้สบตาเธอ
ความรู้สึกนี้คือเรื่องจริงใช่ไหม นี่คือความรักหรือเปล่า หรือว่าฉันกำลังเสียสติไปแล้ว

Just one touch and the world fades away
Is it too good to be true, me and you, I know I’m not afraid

เพียงแค่สัมผัสเดียวแล้วทั้งโลกทั้งใบก็เลือนหายไป
มันดีเกินกว่าจะเป็นเรื่องจริง แค่เธอกับฉัน และฉันรู้ว่าฉันไม่มีอะไรต้องกลัว

I can feel it suddenly
When you’re standing right in front of me
You could change my life so easily
I could be anything you want me to be cause

ฉันรู้สึกได้ในทันที
เมื่อเพียงเธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
เธอเปลี่ยนชีวิตฉันได้อย่างง่ายดายเหลือเกิน
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการให้เป็น เพราะว่า

I think I love you
I’ll shout it out in the streets
I think I love you
I don’t know what’s happened to me
Am I in love
Am I in love
Oh

ฉันคิดว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว
ฉันจะตะโกนไปให้ก้องถนนเลย
ฉันคิดว่าฉันรักเธอแล้วล่ะ
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันเป็นอะไร
ฉันคงกำลังมีความรัก
ฉันคงกำลังมีความรักแน่ๆ

When I hear your voice every doubt disappears
is this fate l can't wait 
I don’t know but I need you right here

ตอนที่ฉันได้ยินเสียงเธอทุกความคาใจก็หายไป
หรือนี่จะเป็นพรหมลิขิต ฉันรอแทบไม่ไหวแล้ว
ฉันไม่รู้อย่างอื่นเลยนอกจากฉันต้องการเธอตรงนี้

Oh, I can feel it suddenly
When you’re standing right in front of me
You could change my life so easily
I could be anything you want me to be

ฉันรู้สึกได้ในทันที
เมื่อเพียงเธอมายืนอยู่ตรงหน้าฉัน
เธอเปลี่ยนชีวิตฉันได้อย่างง่ายดายเหลือเกิน
ฉันจะเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการให้เป็น เพราะว่า

I think I love you
I’ll shout it out in the streets
I think I love you
I don’t know what’s happened to me
Am I in love
Am I in love

ฉันคิดว่าฉันรักเธอเข้าแล้ว
ฉันจะตะโกนไปให้ก้องถนนเลย
ฉันคิดว่าฉันรักเธอแล้วล่ะ
ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าฉันเป็นอะไร
ฉันคงกำลังมีความรัก
ฉันคงกำลังมีความรักแน่ๆ

I can’t stay away, stay away
Can’t stay away, stay away
Can’t stay away,

ฉันอยู่ห่างไม่ได้เลย อยู่ห่างไม่ไหว
ไม่สามารถอยู่ห่างได้เลย อยู่ห่างไม่ได้
ไม่สามารถอยู่ห่างได้เลย