แปลเพลง : ROSÉ - new trick ทีเด็ด
ความหมายเพลง "new trick" ของ ROSÉ พูดถึงการยอมรับว่าเป็นคนเปราะบางทางอารมณ์ เคยใจสลายเจ็บปวดกับความรัก แต่แทนที่จะจมอยู่กับความรู้สึกเหล่านั้น เปลี่ยนความเจ็บให้เป็นพลังที่พร้อมจะเปิดประตูบานใหม่ๆ ด้วยทัศนคติที่พร้อมมูฟออนไปข้างหน้า กลับมาสร้างความมั่นใจให้ตัวเอง ให้เป็นคนที่คุมชะตาชีวิตตัวเองด้วยตัวเองดีกว่า
Lovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kickin' the door
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow!ต่อให้เป็นไข้ใจ เดี๋ยวฉันเก็บใจนี้ขึ้นจากพื้นเอง
ด้วยลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูนะ ฉันจะพังประตูบานนี้
ออกไปซะ ไปไกลๆ นังบ้า ฉันรู้วิธีฮีลใจ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะMaybe I'm emotional, I lay my dreams out on the table
Love is unconditional, then disappears just like a rainbowบางที่ฉันอาจเป็นคนอารมณ์อ่อนไหวเกินไป ที่เอาความฝันของตัวเองออกมาเปิดเผย
ความรักดูเหมือนไม่มีเงื่อนไข แต่แล้วก็หายไปตรงหน้าเหมือนสายรุ้งWhen tears run dry (Oh I, oh I, oh I, oh I)
I tell my mind
Get set, ready, ah!ตอนที่น้ำตาแห้งจนไม่มีให้ไหล
ฉันบอกกับใจตัวเองว่า
ตั้งสติ เตรียมตัวเอาไว้Lovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kickin' the door
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow!ต่อให้เป็นไข้ใจ เดี๋ยวฉันเก็บใจนี้ขึ้นจากพื้นเอง
ด้วยลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูนะ ฉันจะพังประตูบานนี้
ออกไปซะ ไปไกลๆ นังบ้า ฉันรู้วิธีฮีลใจ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะNew trick, watch this, watch this
New trick, watch this, watch thisลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูเลย จับตาดูให้ดีI can turn a staying in into a 6 a.m. night out
I can turn a reminisce into "I don't remember now"ฉันเปลี่ยนการอยู่เศร้าๆ ให้กลายคืนปาร์ตี้ถึง 6 โมงเช้าได้นะ
ฉันเปลี่ยนวันเก่าๆ ที่เคยจำได้ ให้เป็น “ความทรงจะที่ฉันจำไม่ได้แล้ว”When tears run dry (Oh I, oh I, oh I, oh I)
I tell my mind
Turn it up, put your heart in driveตอนที่น้ำตาแห้งจนไม่มีให้ไหล
ฉันบอกกับใจตัวเองว่า
จัดเต็ม เปิดใจลุยไปข้างหน้าLovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kickin' the door
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow!ต่อให้เป็นไข้ใจ เดี๋ยวฉันเก็บใจนี้ขึ้นจากพื้นเอง
ด้วยลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูนะ ฉันจะพังประตูบานนี้
ออกไปซะ ไปไกลๆ นังบ้า ฉันรู้วิธีฮีลใจ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะLovesick, I'll pick my heart off the floor
New trick, watch this, I'm kickin' the door
Get out, ka-pow, bitch, I know the cure
New trick, watch this, watch this, ow!ต่อให้เป็นไข้ใจ เดี๋ยวฉันเก็บใจนี้ขึ้นจากพื้นเอง
ด้วยลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูนะ ฉันจะพังประตูบานนี้
ออกไปซะ ไปไกลๆ นังบ้า ฉันรู้วิธีฮีลใจ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะNew trick, watch this, watch this
New trick, watch this, watch thisลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูเลย จับตาดูให้ดีYou can't stop a girl who's been broken
Door closes, and she'll kick another one open
Kinda like magic, I got a
New trick, watch this, watch this, ow!เธอไม่มีทางหยุดผู้หญิงที่เคยใจพังมาแล้วไม่ได้หรอก
ต่อให้ประตูบานนี้ปิดลง เเธอก็พร้อมจะถีบอีกบานให้เปิดออก
เหมือนกับมีเวทมนตร์เลย เพราะฉันมี
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูเลย จับตาดูให้ดีNew trick, watch this, watch this
New trick, watch this, watch thisลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูดีๆ จับตาดูไว้ล่ะ
ลูกเล่นเด็ดๆ ค่อยดูเลย จับตาดูให้ดี